ХТО ДОТРИМУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• who hold
• who follow
• who adhere to
• who observe
• who keep
• who comply
• who meet
• who held

Приклади вживання Хто дотримується Українська мовою та їх переклад на Англійською

фруктовими цукатами- це ідеальне частування для дітей і тих, хто дотримується здорового харчування.
candied fruit is an ideal treat for children and those who adhere to a healthy diet.

Частка тих, хто вважає, що події в Україні розвиваються у неправильному напрямі, істотно перевищила частку тих, хто дотримується протилежної точки зору.
The share of those who believe that the events in Ukraine are developing in the right direction is equal to the share of those who hold the opposite point of view.

Ця цифра ледве перевищує 17%, хто дотримується такої ролі 20 років тому, в 1998 році.
That figure is barely higher than the 17% who held such roles 20 years ago, in 1998.

який підходить для целиаки, а також для тих, хто дотримується певного типу дієти для контролю ваги.
suitable for celiacs and also for those who follow some type of weight control diet.

особливо серед тих, хто дотримується здорового харчування.
especially among those who adhere to a healthy diet.

У той же час в останніх двох макрорегіонах кількість тих, хто дотримується протилежної думки, становить 21%-22%.
At the same time, in the last two macro-regions the number of those who held the opposite opinion, and 21%-22%.

Від сьогодні у ресторані DK, з'явилося спеціальне легке меню для тих, хто дотримується посту.
From today DK Restaurant offers you a special Lenten Menu for those who follow the Lent.

то краще пошукати визнаних сайтів і тих, хто дотримується 3Д безпечна система, розроблена MasterCard і Visa.
it is better to look for recognized sites and those who adhere to the 3D Secure system developed by Mastercard and Visa.

Мого Предвічного Отця і хто дотримується Моїх настанов, немає чого боятися.
My Eternal Father and who follow My instructions have nothing to fear.

зробило його вибором тих, хто дотримується збалансованої дієти
making it a choice for those who follow a balanced diet

протеїновий порошок для тих, хто дотримується вегетаріанської дієти.
protein powder for those who follow a vegan diet.

Кожен, хто дотримується Віджая Екадаші, теж завжди буде переможцем в цьому тлінному світі,
Anyone who observes Vijaya Ekadashi in this way will always be victorious in this mortal world,

ідеально підійде всім, хто дотримується посту або дієту.
is ideal for anyone who observes fasting or diet.

Хто дотримується дієтичного плану Almased,
Who adheres to the Almased diet plan,

У західному регіоні частка тих, хто дотримується Великого Посту,
In the western region, the share of those who kept Great Lent,

Дизайнери вважають, то такий відтінок доречний для кухні, але не для тих, хто дотримується дієти.
Designers believe, such a tone appropriate for the kitchen, but not for those, who adheres to a diet.

Хто дотримується вегетаріанської дієти,
Those who adhere to a vegetarian diet,

Тим, хто дотримується низькокалорійну дієту, краще утриматися від вживання риби.
It is better for that who keeps to a low-calorie diet to refrain from the use of fish.

Тим, хто дотримується низькокалорійної дієти, краще утриматися від вживання риби.
It is better for that who keeps to a low-calorie diet to refrain from the use of fish.

спонукати людей наполягти на необхідності її запровадження- ось хід думки тих, хто дотримується таких поглядів на політичну філософію.
insist on having it, is the order of ideas in the minds of those who adopt this view of political philosophy.