ХТО КАЗАВ - переклад на Англійською

• who said
• who says

Приклади вживання Хто казав Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хто казав, що дорослим бути- це так круто?
But whoever said growing up was such a good thing?

Нас вчили не слухати тих, хто казав нам:“Ні, ти не можеш”.
We were taught not to listen to those who said to us,''No, you cant.''.

Багато людей плакали, навіть ті, хто казав, що не мають близьких у Парижі.
Many cried, even those who said they had no loved ones in Paris.

Нас вчили не слухати тих, хто казав нам:“Ні, ти не можеш”.
Refusing to listen to those who said,"You can't.".

Тож в цих умовах іноді справді доводиться непросто, але хто казав, що буде легко?
Certainly, any one of these things would make it hard to succeed, but who said it was meant to be easy?

Він говорив:«Мене часто звинувачували в цьому«подвійному смислі» й для тих, хто казав це, я відповів- принесіть докази.
He stated:"I have often been accused of this'double discourse', and to those who say it, I say- bring the evidence.

Я не міг повірити тим, хто казав, що вони вірили у Бога,
I couldn't believe the ones who said they believed in God,

Для тих, хто казав та робив коментарі з приводу відсутності військового варіанту,
So for those who have said and have been commenting about the lack of a military option,

Для тих, хто казав та робив коментарі з приводу відсутності військового варіанту,
For those who have said, and been commenting about a lack of a military option, said..">

Де нас зустрінуть громадяни, хто сумнівався і хто казав нам, що ми не зможемо ми відповімо посланням, яке містить дух народу.
Where we are met with citizens are in doubt and those who tell us we can't, we will respond with timeless creed that sums up the spirit of the people.

Тож в цих умовах іноді справді доводиться непросто, але хто казав, що буде легко?
I can promise you that at times it will be difficult, but who told you that it would be easy?

Так, доведеться проявляти силу волі, а хто казав, що буде легко?
It would be easier to take, but whoever said it would be easy?

Через три роки відповіді підлітків, які так і не пробували курити, порівняли з відповідями тих, хто казав, що в певний період курив.
After three years, the responses of children who had remained non-smokers were compared with those who said they had experimented with smoking at some point.

Це не означає, що треба перестати спілкуватися з усіма, хто казав щось негативне на вашу адресу, потрібно просто проаналізувати особистості людей,
This does not mean you have to stop to chat with everyone who said something bad about the person, you just need

Хто каже, що всі редактори повинні бути серйозними?
Who says that all photo editors have to be serious?

Кожен, хто каже, що він- це Я, є брехуном.
Any man who says he is I, is a liar.

Ті, хто кажуть, що Антимонопольний комітет нам не потрібен- не праві.
Then those who say that we do not have an elected Senate are right.

Хто каже, що я расист?
Who said I'm a racist?

Хто каже, що ви не повинні їсти швидке харчування під час дієти Almased?
Who says you should not eat fast food during an Almased diet?

Є ті, хто каже, що Віші не були Францією»,- сказав він.
There are those who say Vichy wasn't France," he said..