ХТО ПЕРЕБУВАЄ - переклад на Англійською

• who are
• whoever remains
• who abides
• who live
• who stay
• who is
• who was
• who hold
• to those who sit

Приклади вживання Хто перебуває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог Світло з'явився просвітити«хто перебуває в темряві… і тіні смертної» Мф.
Jesus came“to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death”.

З сьогоднішнього дня я знову оголошую голодування на бездіяльність тих, хто перебуває при владі у всьому світі, зі звільнення українців з полону.
Starting from today, I again announce a hunger strike over the inaction of those who hold power in the world over the issue of releasing Ukrainians from captivity.

а також тих, хто перебуває на керівних посадах.
as well as those who are in managerial positions.

Молімося бути здібними передавати Його любов і милосердя тим, хто перебуває в тій частині країни, де миру немає.
We pray to be able to convey His love and charity to those who are in that part of the country where there is no peace.

Толопа- одна з багатьох, хто перебуває в підвішеному стані, сподіваючись отримати-таки коли-небудь заповітний паспорт з тризубом.
Tilopa- one of the many who is in limbo, hoping to get the same ever coveted passport with the Trident.

Кожен, хто перебуває вдома і не повинен йти на роботу, в магазини
Anyone who is at home and does not have to go to work,

незалежно від того, хто перебуває при владі.
no matter who was in power.

Хто перебуває в Мені, і Я в ньому, той приносить багато плоду,
Who is in me, and I in him, bears much fruit,

Якщо ви відвідували когось, хто перебуває в ув'язненні, то чи вважаєте ви його винним у чомусь,
If you visited someone who is in custody, do you consider him guilty of something,

Хто перебуває в пошуках сили духовної підтримки,
Who is in search of spiritual support forces,

Через це важко сказати, хто перебуває в опозиції, а хто при владі.
In this House, it was difficult to tell who is in opposition and who is in Government.

Анафілактичний шок: Чи можемо ми сказати, хто перебуває під загрозою зі смертельним результатом реакція?
Anaphylaxis: can we tell who is at risk of a fatal reaction?

Звичайно, це не зробить вас анонімним користувачем, але новачкові вже буде складно визначити, хто перебуває на іншому кінці дроту».
Of course, this will not make you an anonymous user, but it will be difficult for a beginner to determine who is"at the other end of the wire.".

частіше вживають наркотики стають залежними, ніж ті, хто перебуває за межею бідності в бік достатку.
more likely to use drugs and become addicted, than those, who is below the poverty line in the direction of prosperity.

Але вони нарешті почали розуміти, що належна зовнішня політика Європейського Союзу не може бути заснована на тому, хто перебуває в Білому домі.
They have finally started to realize that a proper EU foreign policy cannot be based on who is in the White House.

Чи можемо ми сказати, хто перебуває під загрозою зі смертельним результатом реакція?
Can we tell who is at risk of a fatal reaction?

завдаючи відчутної шкоди самопочуттю тих, хто перебуває поряд.
inflicting perceptible harm to the feel those, who is alongside.

Але вони нарешті почали розуміти, що належна зовнішня політика Європейського Союзу не може бути заснована на тому, хто перебуває в Білому домі.
But they have finally started to realize that a proper European Union foreign policy cannot be based on who is in the White House.

У дослідженні порівнювалися дані про здоров'я людей, що живуть менш ніж за кілометр від узбережжя, і тих, хто перебуває за понад 50 кілометрів від моря.
The researchers compared the health information of individuals who lived less than one kilometer away from the coast to those who lived more than 50 kilometers away.

Ті, хто перебуває на свободі протягом двох або менше років, удвічі частіше стають бездомними, ніж ті, хто вийшов чотири або більше років тому.
Those who have been out for two years or less are twice as likely to be homeless as those whose reentry dates back four or more years.