ХТО ПОВЕРНУВСЯ - переклад на Англійською

• who returned
• who came back
• who went

Приклади вживання Хто повернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, ті, хто повернувся, мають серйозні проблеми зі здоров'ям,
Furthermore, those who return often have serious problems with their health

У Львові кожен, хто повернувся з війни на Сході, отримує по 100 тис грн матеріальної допомоги.
In Lviv, everyone who comes back from the war in the East receives 100 thousand hryvnias of material assistance.

Від цього моменту всі ті, хто повернувся до Пекіна, повинні залишатися вдома
From now on, all those who have returned to Beijing should stay at home

Його історія надихає багатьох, хто повернувся з фронту, знайти собі цікаве заняття
His story inspires many of those who have returned from the front to find a pursuit

Ті, хто повернувся, в тому числі один з батальйонів Нової Англії,
Those who turned back, including one of the New England battalions,

Введення обов'язкового карантину лише для тих, хто повернувся з подорожі або має ознаки ГРВІ;
Introduction of a mandatory quarantine period only for those who have returned from a trip or have respiratory infections;

завжди будемо раді тому, хто повернувся до Тебе.
will always welcome those who return to you.

Такий вид співпраці сприяє як населенню, так і тим, хто повернувся з війни».
This type of cooperation helps both the people and those who has returned from the war".

є проблема з тими, хто повернувся в Україні із заробітків
there is a problem with those who returned to Ukraine from earnings

Доля тих, хто повернувся чи прийшов до КПІ після війни,
The fate of those who returned or came in the KPI after the war,

тих, хто не помер, і тих, хто повернувся до життя.
those who didn't die, and those who came back to life.

З цього моменту всі, хто повернувся до Пекіна, повинні залишатися вдома
From now on, all those who have returned to Beijing should stay at home

За розповідями багатьох, хто повернувся з місць бойових дій, присутній в більшості випадках нерозуміння,
According to the stories of many who returned from the battlefield, in most cases there is a lack of understanding, no one with a heart-to-heart talk,

що“Юда є тільки назвою, належно застосованою до тих, хто повернувся до Палестини після Вавилонської неволі”, треба припинити такого роду твердження, доки вони не зможуть дати відповіді на наступні прості факти.
ten lost tribes” and that“Judah is the only name properly applicable to those who returned to Palestine after the Babylonian captivity” should cease such assertions until they can answer the following simple facts.

Безпосереднє спілкування з людьми, які бажають їхати працювати за кордон, і з тими, хто повернувся звідти, свідчить,
Direct conversations with women who want to go abroad to work, and with those who have returned from such trips,

ми вносимо зміни в наші нормативно-правові акти, аби максимально забезпечувати потреби тих, хто повернувся з полону та тих, хто досі не зміг повернутись додому»,- розповіла Міністр Оксана Коляда.
fully meet the needs of those who have returned from captivity and those who have not yet been able to return home,” said Minister Oksana Koliada.

Тож ті, хто повернулися….
For those who came back….

Часом ті, хто повернулися з гарячих точок на Сході України,
Often, those who returned from the hot spots in the East,

Покоління після Другої Світової війни… Ті, хто повернулися, пішли у коледж
Post-World War II generation… those who returned, went into college

Стосовно тих, хто повернутися назад у села,- вони виявляються дуже привіченими на місцях,
For those who do return back to the countryside, they find themselves very welcome locally,