ХТО ПОДІЛЯЄ - переклад на Англійською

• who share
• who shares

Приклади вживання Хто поділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо назвати тих, хто поділяє цю впевненість і тому готовий мати справу з заступниками грошей
We may call those who share in this confidence and are therefore ready to deal with money-substitutes

У цей день кожен, хто поділяє найголовніші загальнолюдські цінності,
During this day, everyone who shares the most important values,

зустрічей і спілкування тих, хто поділяє такі універсальні цінності,
meetings and communication, who share values such as freedom,

напористий і турботливий, хто поділяє ту ж віру, як і я, і, сподіваюся,
pushy and caring, who shares the same faith as myself,

Але це стається лише у разі, коли ці громадяни відчувають потужний зв'язок ідентифікації з їхньою політичною спільнотою, а отже, з тими, хто поділяє з ними цю спільноту.
But this will only happen if these citizens feel a strong bond of identification with their political community and hence with those who share with them in this.

напористий і турботливий, хто поділяє ту ж віру, як і я, і, сподіваюся,
assertive and caring, who shares the same faith as myself,

Ми відкриті до співпраці з усіма, хто поділяє наші цінності та прагне втілювати якісні зміни в країні»,- зазначив Олександр Кучеренко,
We are open to cooperation with everyone who shares our values and seeks to embody qualitative changes in the country”,- said Alexander Kucherenko,

Стає складніше зустріти когось, хто поділяє ваші життєві цілі після коледжу,
It becomes harder to meet someone who shares your life goals after college,

Ми відкриті до співпраці з усіма, хто поділяє наші цінності та прагне втілювати якісні зміни в країні»,- зазначив Олександр Кучеренко,
We are open for cooperation with everyone who shares our values and is dedicated to bringing quality changes to our country,” noted Aleksandr Kucherenko,

І ми готові працювати з усіма, хто поділяє ці ідеї і цінності,
And we are ready to work with everybody who shares our goals and values

блог, є хтось інший, хто поділяє ваш біль.
there is somebody else available who shares your pain.

є хтось інший, хто поділяє ваш біль.
there is another person out there who shares your pain.

також зацікавлену молодь і всіх, хто поділяє ідеї фонду
also interested youth and anyone who shares the ideas of the Foundation

географічного пізнання, географічної науки та освіти вступати до Українського географічного товариства, яке відкрите для всіх, хто поділяє наші цілі.
education to enter the Ukrainian Geographical Society, which is opened to every person who shares our values and goals.

Ми відкриті до співпраці з усіма, хто поділяє наші цінності та прагне втілювати якісні зміни в країні»,- зазначив Олександр Кучеренко,
We are open to cooperation with all those who share our values and strive to implement quality changes in the country,” said Alexander Kucherenko,

Бо навіть ті, хто поділяє це Платонове припущення, визнають, що політичні правителі не завжди досить«добрі» чи«мудрі»(не слід сушити
For even those who share this assumption of Plato's admit that political rulers are not always sufficiently‘good' or‘wise',

Хто поділяє профанического, банально-емпіричну версію, що український прапор- то
Who shares the profane, banal-empirical version that the Ukrainian flag- that is,

Бо навіть ті, хто поділяє це Платонове припущення, визнають, що політичні правителі не завжди досить«добрі» чи«мудрі»(не слід сушити голову над точним значенням цих термінів), і, що зовсім не просто здобутись на уряд,
For even those who share this assumption of Plato's admit that political rulers are not always sufficiently‘good' or‘wise'(we need not worry about the precise meaning of these terms),

хто цілком відданий Вашим інтересам, хто поділяє Ваші погляди, але у той же час має відмінні від Ваших професійні навички.
who is completely devoted to your interests, who shares your views, but who has expertise different from yours.

подивитися поганий фільм) в компанії тих, хто поділяє наше негативне ставлення до нього, ніж пережити щось приємне(наприклад, подивитися хороший фільм)
watch a bad movie) with those who share our negative opinions about the event than experience a pleasant event(e.g.,