ХТО РОЗУМІЄ - переклад на Англійською

• who understand
• who knows
• who realize
• who understands
• who know

Приклади вживання Хто розуміє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість синглів хочете знайти когось, хто розуміє їх, хто мав подібний досвід, або хто розуміє і цінує свою культуру і спосіб життя.
Most singles want to find someone who understands them, whos had similar experiences, or who understands and appreciates their culture and lifestyle.

Якщо ви покупець, ви збираєтеся хочете порадитися з досвідчених ріелторів Пасадена, хто розуміє тонкощі Пасадена ринку нерухомості.
If you're a buyer, you're going to want to consult with an experienced Pasadena realtor who understands the ins and outs of the Pasadena real estate market.

взяти на себе тягар, і хто розуміє, на що ми здатні фізично і психічно?
take our burdens, and who understands what we are physically and mentally capable of?

єдина, хто розуміє його слова, перекладає їх для решти світу.
the only person who understands what he says is Asia who interprets him to the world.

Всім, хто розуміє цінність здоров'я як головного ресурсу для досягнення своїх бізнес
For everybody who realizes the value of health as the most important source for achieving your business

Тарасюк: Хто розуміє, для чого він вступив на відділення журналістики,
Tarasyuk: Those, who know why they joined the Department of Journalism,

Утім хто розуміє, для чого він вступив на відділення журналістики,
But, those, who understand why they entered the department of journalism,

Ті, хто розуміє, наскільки великі можливості для особистого
Those who realise how great the opportunities for personal

Ви зможете говорити з упевненістю до того, хто розуміє, що ви переживаєте, і можете допомогти вам розібратися зі своїми почуттями.
You will be able to speak in confidence to someone who understands what you're going through and can help you deal with your feelings.

Кожен вже сьогодні може стати тим, хто розуміє і проявляє цю турботу і душевну доброту відносно інших людей.
Already today each person can be the one who understands, cares and shows kindness of heart toward others.

Набагато приємніше бути з кимось, хто розуміє, що займатися любов'ю- це насолода, а не сором.
It's much more fun to be with someone who's aware that making love is something to be enjoyed, not to be ashamed of.

так наступній найкращою річчю є перебування з ким-небудь, хто розуміє і приймає ваші уподобання залишатися вдома.
so the next best thing is to be with someone who is understanding and accepting of your preference to remain at home.

успішними будуть ті, хто розуміє, що окремі кампанії хоча і важливі самі по собі, але найкращого результату сягають тоді,
successful will be those who understand that not only are such campaigns important in their own right

Тих, хто розуміє важливість освіти на рівнях від глобального суспільства до конкретної дитини:
Those who understand the importance of education at all the levels from global society to every single child,

хто бачить моделі, хто розуміє.
who see patterns, who realize,"Oh.

Він єдиний, хто розуміє, що так смішно про це жартують, що всі інші думають мовчить, і він робить все можливе, арахісове масло вигадки морозиво!
He's the only one who understands what's so funny about that joke that everyone else thinks is dumb, and he makes the best peanut butter fudge sundaes!

Але для тих, хто розуміє, що зміна клімату є реальною,
But for those who understand that climate change is real,

У серцях кожного, хто розуміє- ніколи знову не може повторитися на землі подібний злочин, який забрав життя більше ста тисяч українців,
In the hearts of all who understand- can never happen again on earth such a crime that claimed the lives of more than a hundred thousand Ukrainians,

Подумайте як інженер-програміст Людина, яка має велику картину з технічних питань, хто розуміє, що означає MVC, вміє розробляти схему бази даних
A person who has the big picture on technical issues, who understands what MVC means, knows how to design a database schema

Тому сучасне мистецтво розмежовує публіку на два класи: тих, хто розуміє його, і тих, хто його не розуміє, тобто митців і не-митців.
That is why modern the artist divides the public into two classes, those who understand it and those who do not understand it; that is to say, those who are artists and those who are not.