ЦАРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• reign
• kingdom
• kingship
• reigns

Приклади вживання Царювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дружиною після двох літ царювання.
After a reign of two months.

А відбувалося все так:"За другого року царювання Навуходоносора приснився йому сон.
In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams.

Це був перший рік царювання царя мідян Дарія.
It was the fourth year of King Darius's rule.

В Туата Де Дананн представлені функції людського суспільства, такі як царювання, ремесла та війни,
The Tuatha Dé represent the functions of human society such as kingship, crafts and war,

Королівські генеалогії, включаючи інформацію про їх царювання і родоводу, стали першими роботами аналітичного характеру в хронології інститутів влади.
Royal genealogies including information on reigns and pedigree became the first analytical works in institutional chronology.

природою призначена для царювання та панування.
destined by nature to kingship and mastery.

можливо, вам важко буде триматися за царювання.
you may have a hard time holding on to the reigns.

У той час темрява і царювання терору у Франції тільки почали зникати з лиця Європи, і Дженнер розробляв свою безпечну вакцинацію проти віспи.
At that time, the darkness of the Reign of Terror in France had scarcely begun to fade from the face of Europe, and Jenner was developing his safe vaccination for smallpox.

Однак у перші роки царювання новий імператор не здійснював будь-які важливі зовнішньополітичні акти.
However, in the first years of the reign, the new emperor did not carry out any important foreign policy acts.

Останні роки царювання Людовика XIV, ознаменовані суворої побожністю двору, Важливість
The last years of the reign of Louis XIV, was marked by strict piety yard,

Багато що з сучасного Узбекистану є спадком царювання Тимура, видатного тюркського завойовника, який панував над обширною імперією зі столицею в Самарканді.
Much of modern Uzbekistan took shape during the reign of Tamerlane, a prominent Turco-Mongolian conqueror who reigned over a vast empire from his capital at Samarkand.

в період царювання імператора Хонг-То посуд, який робився була маркірована першими виразними позначеннями.
in the period of reign of emperor Хонг-То tableware that was produced marked the first distinct denotations.

Новий імператор відразу ж спробував закреслити все зроблене за 34 роки царювання Катерини II, і це стало одним з найважливіших мотивів його політики.
A new emperor tried at once to cross out everything that had been created for 34 years of the reign of Catherine II and it became one of the major goals of his policy.

У Росії ж така традиція остаточно встановилася тільки в кінці царювання Петра I,
As for Russia, this tradition became firmly established only in the end of the reign of Peter the Great;

За чотири роки царювання він роздарував близько 600 тисяч кріпаків,
For four years of his reign he gave away about 600 thousand of serfs,

Царювання його наступника, князя Трпимира I, засновника хорватського королівського будинку Трпимировичів,
The reign of his successor, DukeTrpimirI, the founder of the Croatian royal HouseofTrpimirović, is significant for

А за другого року Навуходоносорового царювання приснилися Навуходоносорові сни.
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams,

Царювання Миколи II- найбільш динамічний період у зростанні чисельності російського народу за всю його історію.
The reign of Nicholas II- the most dynamic period of growth in the number of Russian people in its history.

На самому початку царювання Господь з'явився до нього уві сні
At the beginning of his reign, God appeared to him in a vision

На початку царювання святого Костянтина Великого був свідком явління на небі зоряного Хреста,
At the beginning of the reign of Saint Constantine the Great, Saint Eusignios was a witness to the appearance