ЦАРЯ ДАВИДА - переклад на Англійською

• king david

Приклади вживання Царя давида Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічної потужності під час правління царя Давида IV і цариці Тамари в 11- 12 століттях.
economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 11th- 12th centuries.

є сином царя Давида та Хаггіта.
is a son of King David.

Легенди про чудотворних рабинів Рокахів оповідають, що їхній рід бере свій початок від царя Давида.
Legends of the miraculous rabbis tell that their family originates from tzar David.

Цей перелік охоплює приблизно одну тисячу років біблійної історії з часів царя Давида аж до часу Ісуса.
Here is a list that covers approximately one thousand years of biblical history from the time of King David down to the time of Jesus.

Відкриття, зроблені в цьому форпості, відповідають біблійному опису царства, яке постійно розширювалося під час правління царя Давида.
Discoveries from this outpost city fit with the biblical description of a continually expanding kingdom during the reign of King David.

батька царя Давида.
the father of King David.

його дружини Марії Магдалини або, щонайменше, царя Давида.
his wife Mary Magdalene or, at least, of King David.

через ранніх фараонів Єгипту, до царя Давида і далі до Ісуса)
through Egypt[Egyptian Prehistory] to King David and onward to Jesus,

через ранніх фараонів Єгипту, до царя Давида і далі до Ісуса)
through the early pharaohs of Egypt, to King David and onward to Jesus)

через ранніх фараонів Єгипту, до царя Давида і далі до Ісуса)
through the early pharaohs of Egypt, to King David and onward to Jesus),

У 1 чверті 12 століття за царя Давида Будівника(1089- 1125) Грузія, успішно відбивши нашестя турків-сельджуків,
In the first quarter of the 12th century, under King David the Builder(1089- 1125), Georgia successfully repelled

Саулова дочка, виглядала через вікно. І побачила вона царя Давида, що танцював та грав,
that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing:

яка починалася з епохи царя Давида 2 Цар..
which began with the era of King David II Kings[Samuel].

У Тель-Ітоні, на південно-східній околиці території стародавнього Ізраїлю, було продемонстровано, що будівництво датується періодом правління царя Давида, в тому числі будівництво унікального для Ізраїлю типу житла- чотирикімнатного будинку.
Tel‘Eton, on the southeastern edge of ancient Israel's territory, was shown to have construction dating to the very time period of King David, including a construction-type unique to Israel- the four-room house.

і побачила царя Давида, що танцював та скакав перед Господнім лицем.
and saw king David leaping and dancing before the LORD;

книг на тему Грааля, що охоплюють близько 6000 років месіанської спадщини з часів Адама, через царя Давида і Ісуса, аж до наших днів.
covering some 6,000 years of Messianic inheritance from the time of Adam, through King David and Jesus, down to the present day.

Так само, як перелюб царя Давида з Вирсавією та умисне вбивство Урії заподіяли велику шкоду сім'ї Давида й усьому ізраїльському народові, значний збиток
Just as King David's adultery with Bathsheba and arranged murder of Uriah caused great damage to David's family and the entire nation of Israel,

В зображеннях псалмів царя Давида є цікаві композиції про сонце, місяць
As depictions of king David's psalms there are interesting compositions of sun,

Євангелії від Луки(розділ 3) ми ясно бачимо, що Марія була прямим нащадком царя Давида, що надавало Ісусові законне право посісти на юдейському престолі, а також визначало те, що Ісус був етнічним юдеєм.
we see clearly that Mary was a direct descendant of King David which gave Jesus the legal right to ascend the Jewish throne as well as establishing without any doubt that Jesus was a Jew ethnically.

Хоча армія царя Давида була набагато меншою,
Although King David's army was much the smaller of the two,