ЦЕЙ АРГУМЕНТ - переклад на Англійською

• this argument
• this reason
• this evidence

Приклади вживання Цей аргумент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей аргумент може бути не надто переконливим для тих, хто незнайомий із надприродними підтвердженнями Письма та Христа, проте для тих, кому відома їх сила,- це хороший початок.
This argument may not be very impressive to those unfamiliar with the case for the supernatural confirmations of Scripture and Christ, but this is a good place to start for one who is familiar with its strength.

використовувати цей аргумент в рекламі й уникнути звинувачень з боку конкурентів(в поширенні недостовірної інформації
use this argument to avoid publicity and accusations from competitors(in the dissemination of false information,

Вже є вагомі докази того, що цей аргумент впливає на вугільні компанії низка банкрутств у США тому
There is already strong evidence that this argument is having an effect on coal companies, with a string

Цей аргумент ігнорує той факт, що опір проти рабства
This argument ignores the fact that resistance against slavery

Природні права людини/ Аргумент правосуддя: цей аргумент заснований на ідеї про те, що людина має природне право на працю та/ або продукцію, яку він проводить.
Natural Rights/Justice Argument: this argument is based on Locke's idea that a person has a natural right over the labour and/or products which is produced by his/her body.

І хоча вона не чітко екстраполювала цей аргумент у глобальний масштаб у випадку з доларом США, основна роль якого виходить за рамки національних держав- чиновниця зазначила потенційний вплив нових приватних
And while she did not explicitly extrapolate this argument to a global scale in the case of the U.S. dollar- whose key role extends well beyond nation-state bounds- she noted the potential impact of new private

Таким чином, йде цей аргумент, якщо ми вважаємо, що вибори будуть виграні одним з двох кандидатів, ми повинні голосувати за кращого з двох,
So, goes this argument, if we believe that the election will be won by either of two candidates,

Цей аргумент вже сама Росія спростовує кількома відомими випадками про«забезпечення контактів наших консулів із українськими громадянами»- як їх не допускали до затриманих, били та переховували засуджених тощо.
This argument is proved wrong by the several known cases of the“security of our consul's contacts with Ukrainian citizens in the Russian Federation”- how they were not allowed to the detained, beaten, prisoners were hidden and so on.

Цей аргумент ґрунтується на припущенні, ніби споживачі бажають того, що є для них добрим;
This argument is based on the assumption that consumers want what is good for them,

Алвін Плантінга заперечив цей аргумент і запропонував альтернативний,
Alvin Plantinga challenged this argument and proposed an alternative,

посилається на зниження закупівель європейськими клієнтами компанії як на головну причину зменшення транзиту через Україну, цей аргумент прийнятий до уваги не був“,- йдеться в повідомленні“Газпрому”.
which referred to a decrease in purchases by European customers of the company as the main reason for the reduction of transit through Ukraine, this argument was not taken into account,"Gazprom said in a statement.

Цей аргумент застосовувався часто,
That was one argument which was frequently used,

СТАРІЙШИНА ОУКС: Цей аргумент вражає мене, оскільки нагадує таку ситуацію: якщо ми погоджуємося, що пацієнт хворий
ELDER OAKS: That argument impresses me as something akin to the fact that if we agree that the patient is sick

Цей аргумент не працює для тютюнової промисловості в минулому,
That argument didn't work for the tobacco industry in the past,

Цей аргумент застосовувався часто,
This was one argument, frequently used,

Цей аргумент значно підсилюється тим фактом, що чимало потенційних націй живуть
This is made all the more complicated by the fact that many of the world's potential nations live,

повітряна блокада під проводом Саудівської Аравії є незаконною, цей аргумент підтримав Брюссель.
where it argued that the Saudi-led aerial blockade is illegal, an argument that Brussels backed.

Наприкінці ХІХ століття консервативні французькі економісти, наприклад, Поль Леруа-Больє, часто використовували цей аргумент для пояснення того, чому республіканська Франція,
In the late nineteenth century, conservative French economists such as Paul Leroy-Beaulieu often used this argument to explain why republican France,

а лише констатував, що цей аргумент, на відміну від інших трьох аргументів, заявлених Україною, не може бути відхилений без проведення всеосяжного судового процесу",- йдеться в повідомленні Мінфіну Росії.
only noted that this argument, unlike other three arguments stated by Ukraine can't be rejected without conducting comprehensive trial",- it is said in the statement.

Анархісти використовують цей аргумент у своїх спробах перетягнути лібертаріїв інших спрямувань на свою сторону,
Anarchists use this argument in their attempts to convert other libertarians to their views,