Приклади вживання Останній аргумент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
при нагоді без коливань застосує наявне у нього ядерну зброю як останній аргумент.
without any hesitation, will use its nuclear weapons as its last argument.І фактично, це приносить мій останній аргумент, який є те, ви пам'ятаєте ми розмовляли про основні клітини,
And actually, that brings up my last point, which is that, you remember we talked about in the principal cells,Третій і останній аргумент Кліффорда про те, чому віра без доказів морально неправильна, полягає в тому, що ми, як транслятори переконань,
Clifford's third and final argument as to why believing without evidence is morally wrong is that because we are communicating OUR beliefs,залишається останній аргумент- запровадження санкцій проти компаній, які у ньому братимуть участь.
however, the last argument remains- the imposition of sanctions against companies that will participate in it.в арсеналі Вашингтона, утім, залишатиметься останній аргумент- запровадження санкцій проти компаній, які братимуть у ньому участь.
sanctions against companies that participate in it will remain one last argument in Washington's arsenal.направлення спецпідрозділів МВС проти мирних демонстрантів- останній аргумент чинної влади. Про це заявив заступник голови партії«УДАР», народний депутат України Артур Палатний.
disperse Мій останній аргумент у цій промові звучить так: справді, ми стараємось бути екологічно свідомими, але робимо це не так, як треба. Я належу до тих людей, які вважають,
My final argument in this topic is that I think we're trying to be green the wrong way,Це можна вважати«останнім аргументом» путінського режиму.
This can be called Putin's regime's“last argument”.Ми досягли тепер останнього аргументу Платона проти ототожнення знання зі сприйняттям.
We now reach Plato's final argument against the identification of knowledge with perception.Два останні аргументи стосуються сфери міжнародніх відносин.
Two final points concern the international dimension.Нарешті, останнім аргументом правоохоронців стало те, що стосовно майна проводиться експертиза.
Finally, the last argument from law enforcers was that an expert examination of the property was being carried out.Останнім аргументом на користь гіпотези про теплокровности динозаврів стало дослідження їх кісток.
The last argument in favor of the hypothesis of teplokrovnosti dinosaur was the study of their bones.Єдиним механізмом прийняття рішень щодо використання військової сили як останнього аргументу може бути тільки Статут ООН».
The sole mechanism for the taking of decisions on the employment of military force as a last resort can only be the Charter of the UN.У якості останнього аргументу школярка схопила лежав на столі кухонний
As the last argument schoolgirl caught lying on the table a kitchen knifeПереконаний, єдиним механізмом ухвалення рішень із використання військової сили, як останнього аргументу, може бути тільки Статут ООН.
But I am convinced that the only mechanism that can make decisions about using military force as a last resort is the charter of the United Nations.Отже, застосування сили співробітниками міліції- це повинно стати останнім аргументом не тільки на бумазі, а і в дійсності.
Thus, the use of force by police- this must be the last argument not only on paper but in reality.І останнім аргументом для покупців має стати характерний замшевий запах, який дозволить відрізнити натуральну замшу від підробки.
And the last argument for customers has become distinctive suede scent that will distinguish a fake from genuine suede.Прихильники останнього аргументу стверджують, що для більшості водіїв вантажівок Крим не є кінцевим пунктом призначення,
Одним з останніх аргументів було:"Краща частина мене вже там- мої вірші"[17].
One of his final arguments was“My better part is already there- my poetry.”.деякі з спростовує найвідоміших останніх аргументів проти просування демократії.
rebuts some of the most prominent recent arguments against promoting democracy.
