ЦЕЙ ЖЕСТ - переклад на Англійською

• this gesture
• this act

Приклади вживання Цей жест Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволили їм зробити висновок, що цей жест означає розчарування
allowed them to conclude that this gesture indicates disappointment

Цей жест, повний жертовності,
That gesture, full of sacrifice,

це дуже важливо для нього зробити цей жест, і не тільки для жінок Пакистану, але й для жінок своєї власної родини».
it is important for him to make that gesture, not only to the women of Pakistan, but also to the women of his own family.”.

це дуже важливо для нього зробити цей жест, і не тільки для жінок Пакистану, але й для жінок
a grandfather,[he should] make that gesture not only to the women of Pakistan,

У багатьох європейських країнах цей жест також має значення цифри 2,
This signal also means the number two in many parts of Europe,

Цей жест був ще одним способом нагадати вселенській Церкві, що християнському Заходу є чого повчитися у християнського Сходу- у цьому конкретному випадку, інкультурації Євангелія.
That gesture was yet another way of John Paul reminding the world Church that the Christian East had much to teach the Christian West- in this particular case, about the inculturation of the gospel.

Цей жест, повний жертовності, не втікає від погляду Ісуса, Який у ньому вбачає сяючу цілковиту самопожертву,
That gesture full of sacrifice does not escape the attentive gaze of Jesus, who in fact

Цей жест, повний жертовності, не втікає від погляду Ісуса, Який у ньому вбачає сяючу цілковиту самопожертву, якої хоче навчити Своїх учнів».
That gesture, full of sacrifice doesn't escape Jesus' attentive gaze who rather sees shine in it the total gift of self, to which He wants to educate His disciples.”.

патріарх Афінагор І зі своїм Синодом усвідомлюють, що цей жест справедливості і взаємного прощення не може покласти край суперечностям
Patriarch Athenagoras I with his synod realize that this gesture of justice and mutual pardon is not sufficient to end both old

Коли італійці вважають від одного до п'яти, вони використовують цей жест для позначення одиниці, а вказівний палець для двійки,
When Italians count from one to five, they use this gesture to mean‘one' and the index finger then becomes‘two',

на зробленому трьома роками пізніше фото Black Sabbath, на якому цей жест показує басист Гізер Батлер.
made by three years later, on which this gesture is shown by the band's bassist Geezer Butler.

першу чергу асоціюються з Ронні Джеймсом Діо, за словами якого, цей жест регулярно демонструвала його забобонна бабуся,
the"horns of the devil" are primarily associated with Ronnie James Dio, according to which this gesture was regularly shown by his superstitious grandmother,

Ці жести тісно координується з промовою.
These gestures are closely coordinated with speech.

Всі ці жести використовуються в США?
Are these gestures used in the USA?

які підтримують ненависть під час використання цього жесту, зросла;
the number of people supporting hatred while using this gesture has increased;

Якщо кожної з цих жестів виявляється під час розмови,
If any of these gestures appears during a conversation,

Ці жести являють собою досить тонкий натяк,
These signals are seriously subtle,

Але незважаючи на ці жести, Тирана була незадоволена економічною політикою Москви відносно Албанії.
But despite these gestures, Tirana was dissatisfied with Moscow's economic policy toward Albania.

основним значенням цього жесту є агресивність.
the main meaning of this gesture is aggressiveness.

зрозуміти, тільки спостерігаючи за людьми, оскільки при взаємодії ми відтворюємо ці жести автоматично.
understand this from watching people because when we interact we do all of these cues automatically.