ЦЕЙ РОЗРИВ - переклад на Англійською

• this gap
• this break
• this divorce
• this divide
• this rift
• of this rupture
• this disconnect

Приклади вживання Цей розрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Архієпархії, яка звикла до співслужіння з Московським Патріархатом, цей розрив спілкування- велике страждання.
For the Archdiocese, accustomed to concelebrating with the Moscow Patriarchate, this breaking of Communion causes great suffering.

Цей проект покликаний подолати цей розрив, з різною науковою дисципліною
This project is designed to bridge this gap, with the various discipline of science

Цей розрив між грошима та оплатою завжди був,
This wedge between money and payment has always been with us,

Цей розрив демократів призвів до перемоги республіканців,
This fracturing of the Democrats led to a Republican victory,

Цей розрив збільшився до 2,65% в вересні 2015 року
That gap widened to 2.65% in September 2015

Цей розрив може здатися не таким, як багато,
That gap might not seem like much,

Щоб з'ясувати, як закрити цей розрив, пара брала участь у виставці в Монреалі, видавши себе такими, що репортер
To figure out how to close that gap, the pair attended the Montreal toy fair pretending to be a reporter

Світовий банк намагається подолати цей розрив і задіяти ресурси багатих країн для забезпечення економічного зростання бідних країн.
The World Bank works to bridge this divide and turn rich country resources into poor country growth.

яка розчарована і сердита, і це цей розрив породжує злість.
and it's that gap that creates that anger.

Отже, одна з характерних проблем нашого часу полягає в тому, як скоротити цей розрив між можливістю та далекоглядністю.
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.

Нам довелося придумати креативне рішення, щоб закрити цей розрив, тому ми зрозуміли, якщо зможемо запустити двигуни вже після посадки,
We had to come up with a creative solution to close this gap that would also be efficient, so we figured

Таким чином, це 10% від наявного доходу про який ми говорили цей розрив між звичайним середовищем, Середовище,
So this 10% of disposable income that we're talking about, this gap between the normal environment,

ви ще не замовити поїздку на цей розрив у дослідженні, не панікуйте.
if you have yet to book a trip on this break in study, don't panic.

І цей розрив став меншим, меншим, і ще меншим, і зараз цей розрив зменшено настільки, що він став менше міліметра,
And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter,

Партії, що бажають належати до Комуністичного Інтернаціоналу, зобов'язані визнати необхідність повного й абсолютного розриву з реформізмом і політикою"центру" та пропагувати цей розрив у найширших колах членів партії.
The parties that wish to belong to the Communist International have the obligation of recognising the necessity of a complete break with reformism and'centrist' politics and of spreading this break among the widest possible circles of their party members.

дало б нам змогу подолати цей розрив.
to a gender equality perspective, so that we can overcome this divide.

Тому, якщо зараз цей розрив, що є достатньо великим в багатьох частинах світу,
Now if this rift, which is already so great in many parts of the world,

Останні статистичні дослідження показали, що цей розрив існує в країнах з дуже різними економічними структурами
Recent statistical surveys have revealed that this gap exists in countries with very diverse economic structures

абсолютного розриву з реформізмом і з політикою«центру» і пропагувати цей розрив в найширших колах членів партії.
they must carry on propaganda in favor of this rupture among the broadest circles of Party members.

тих 10% наявного доходу, цей розрив становить 10% наявного доходу, що не може бути використаний на споживання.
that 10% of disposable income, this gap, is 10% of disposable income that cannot be used for consumption.