ЦЕНТРАЛІЗОВАНУ - переклад на Англійською

• centralized
• centralised

Приклади вживання Централізовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, нова редакція передбачає можливість проводити закупівлі через централізовану закупівельну організацію.
In addition, the new edition provides for the possibility of procurement through a centralized procurement organization.

Війна пришвидшила процес перетворення Франції з феодальної монархії в централізовану державу.
The Hundred Years' War accelerated the process of transforming France from a feudal monarchy to a centralised state.

утворила нову політичну форму сучасну централізовану незалежну державу;
a new political form, the modern centralized sovereign state;

Як правило, каналізація в приватному будинку не виводиться в централізовану каналізаційну мережу.
As a rule, the sewage system in a private house is not placed in a centralized sewerage network.

потім зберігали могутню централізовану державу.
then preserved a powerful centralized State.

Завданням Кремля було зруйнувати централізовану грузинську державу, розгромити грузинську армію
The goal was to destroy Georgia's central government, defeat the Georgian army,

особисті документи та бібліотека Ліддела Гарта складають централізовану колекцію в Центрі Ліддела Гарта для Військових Архівів в Королівському коледжі Лондона.
Liddell Hart's personal papers and library form the central collection in the Liddell Hart Centre for Military Archives at King's College London.

Завдяки експертизі та підтримці НАКО централізовану систему медичних закупівель у ЗСУ змінили на децентралізовану, зараз триває процес реформи.
Thanks to the NAKO's expertise and support, the centralized medical procurement system in the Armed Forces of Ukraine has been changed to a decentralized one, the reform is ongoing.

Медичні та комерційні заклади теж виконують централізовану функцію, оскільки населення навколишніх передмість користуються їх послугами.
Healthcare and commercial facilities fulfil a central function too, that is, the population of the surrounding region uses them too.

Сьогодні Верховний суд ухвалив рішення ліквідувати централізовану релігійну організацію Свідків Єгови в Росії,
The Supreme Court decided to liquidate the centralized religious organization of Jehovah's Witnesses in Russia, as well as

створюючи централізовану регуляторну структуру, яка надає рекомендації
by creating a centralized regulatory structure that provides guidance

в такий спосіб він встановив справжню і централізовану владу для себе.
by doing so he established real and central authority for himself.

Успішне функціонування PACER забезпечується Федеральним судом відповідно до його зобов'язань щодо надання громадськості доступу до інформації суду через централізовану службу.
PACER is provided by the Federal Judiciary in accordance with its commitment to providing the public with access to court information through a unified service.

По-друге, обіцянка творців біткоіни полягало в тому, що він повинен був обійти централізовану економічну систему
Second, Bitcoin's promise was to bypass the centralized economic system and allow the exchange

формалізувало монопольну ренту для обленерго, які через“аватарів” у державній владі контролюють централізовану українську енергетичну систему.
regional power distribution companies, which control the centralized Ukrainian energy system through“avatars” in the government.

По-друге, обіцянка творців біткоіни полягало в тому, що він повинен був обійти централізовану економічну систему
Second, Bitcoin's promise was to bypass the centralized economic system and enable peer-to-peer exchange

Замість того, щоб купувати дорогу централізовану архітектуру сервера
Instead of buying expensive, centralized server architecture

В результаті, це питання було вичерпано, коли австрійський прем'єр-міністр ввів централізовану конституцію для всієї Австрійської імперії,
Finally, this question was settled when the Austrian Prime Minister introduced a centralised constitution for the entire Austrian Empire,

встановив централізовану поліцію і наповнив в'язниці політичними дисидентами,
established a centralized police force, and filled prisons with political dissidents,

Це абсолютно інші взаємовідносини, ніж раніше, коли країна мала централізовану радянську систему управління,
This is a totally different approaches as opposed to those having existed in centralized Soviet system of governance,