ЦЕРЕМОНІЮ ВІДКРИТТЯ - переклад на Англійською

• opening ceremony
• opening ceremonies
• awards ceremony
• the inauguration ceremony

Приклади вживання Церемонію відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після Служби Божої у Латинській катедрі усі гості зібралися на площі перед промисловим павільйоном на церемонію відкриття.
After a mass in the Latin Cathedral all the guests gathered on the square in front of the industrial pavilion for the opening ceremony.

Нагадаємо, церемонію відкриття Ігор нескорених у Києві відвідав президент України Володимир Зеленський.
We will remind, the opening ceremony of the Games Invictus in Kiev was visited by the President of Ukraine Volodymyr Zelensky.

Церемонію відкриття II Європейських ігор проведуть на Національному олімпійському стадіоні«Динамо» у Мінську 21 червня.
The opening ceremony of the 2nd European Games will take place at Dinamo National Olympic Stadium in Minsk on 21 June.

Міністр-Радник Харада відвідав церемонію відкриття фотовиставки«Японія та ООН- 60 років членства Японії в Організації Об'єднаних Націй»
Minister Counsellor Harada visits opening ceremony of“Japan-UN: 60 years of Japan in the UN” photo exhibition

Церемонію відкриття продовжили поздоровлення численних гостей
Opening ceremony was continued by congratulations of numerous guests

Володарі квитків на церемонію відкриття Олімпійських зимових ігор у Сочі стануть свідками частини шоу,
The ticket holders of the ceremony of opening of the Winter Olympic Games in Sochi will witness a part of the show,

Примітно, що Томас Бах не вперше відвідає Церемонію відкриття Всесвітніх ігор.
It will not be the first time that Dr. Bach attends an Opening Ceremony of The World Games.

Багато учасників не змогли роздрукувати квитки на церемонію відкриття, внаслідок чого були порожні місця.
Many attendees were unable to print their tickets for the ceremony, resulting in empty seats.

У суботу в Сінгапур з'їхалися молоді спортсмени з усього світу- на церемонію відкриття Юнацьких Олімпійських ігор.
Last Saturday, Singapore welcomed young athletes from around the world in a ceremony opening the inaugural Youth Olympic Games.

Президент Міжнародного олімпійського комітету Жак Роґґе похвалив видовищну церемонію відкриття Ігор.
Mr. Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee gave a welcome speech at the Opening Ceremony.

Переможець виграє поїздку на ІІ Юнацькі Олімпійські ігри-2014 у Нанкін, відвідає церемонію відкриття, а також отримає повну колекцію медалей зі своїм дизайном.
The winning designer will win a trip to Nanjing 2014 which includes tickets to the Opening Ceremony, as well as a full collection of medals featuring their design.

Церемонію відкриття лінії, а це відразу 10 станцій,
Ceremony of the line's launch-

Квітня- Європейський парламент закликав лідерів Європейського союзу бойкотувати церемонію відкриття Олімпійських ігор в Пекіні в тому випадку, якщо Китай не почне переговори з Далай-ламою щодо ситуації в Тибеті.
Earlier on Saturday, China denounced the European Parliament's call to boycott the opening ceremony of the Summer Olympics if Beijing did not begin talks with the Dalai Lama about Tibet.

Тих, кому не вдалось потрапити на церемонію відкриття, запрошуємо відвідати повторний показ фільму-відкриття«Bellingcat: Правда в світі постправди»:
We invite those journalists who could not come to the opening ceremony to attend the second screening of the opening film,

Цього року 60 000 глядачів заповнили"Меморіал Колізеум" в Лос-Анджелесі, щоб подивитися церемонію відкриття Світових Ігор
This year, 60,000 spectators filled the famous LA Memorial Coliseum to watch the opening ceremonies of World Games

Квітня- Європейський парламент закликав лідерів Європейського союзу бойкотувати церемонію відкриття Олімпійських ігор в Пекіні в тому випадку, якщо Китай не почне переговори з Далай-ламою щодо ситуації в Тибеті.
The European Parliament has urged European Union leaders to boycott the opening ceremony at the Beijing Olympic Games unless China starts talks with the Dalai Lama over the situation in Tibet.

Раніше у четвер Європарламент закликав держави ЄС бойкотувати церемонію відкриття Олімпіади у Пекіні, якщо Китай не погодиться на переговори з Далай-Ламою щодо ситуації у Тибеті.
Earlier on Saturday, China denounced the European Parliament's call to boycott the opening ceremony of the Summer Olympics if Beijing did not begin talks with the Dalai Lama about Tibet.

Він починається з кадрів, які зняли церемонію відкриття фешенебельного курортного готелю в Греції,
The film opens with footage of the opening ceremony of a lavish resort hotel in Greece,

Гості, запрошені на церемонію відкриття включили Кірсан Ілюмжинов,
Guests invited to the opening ceremony included Kirsan Ilyumzhinov,

Європейські лідери повинні чітко заявити, що вони не направлятимуть делегації високого рівня на церемонію відкриття, допоки критики азербайджанської влади, які перебувають за гратами, не будуть звільнені
European leaders should make clear they will not be sending high-level delegations to the games' opening ceremonies unless people imprisoned for criticizing the government are freed