ЦЕРЕМОНІЯ ОДРУЖЕННЯ - переклад на Англійською

• wedding ceremony
• marriage ceremony

Приклади вживання Церемонія одруження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо має бути виїзна церемонія одруження, то тут дуже уважно необхідно поставитися не лише до місця майбутнього святкування, а й деталей, які там будуть присутні.
If you have to exit the wedding ceremony, there is need to treat very carefully not only to the site of the upcoming celebration, but also parts, which will be present there.

де пройде церемонія одруження, так і в якості вітального букета.
which will host the wedding ceremony, and as a congratulatory bouquet.

Марії Магдалини- але це була не проста церемонія одруження як така, а свято для подружжя.
this was not the wedding ceremony as such, being simply the pre-marital betrothal feast.

Ми приїжджаємо на церемонію одруження і супроводжуємо Вас на прогулянці.
We arrive to the wedding ceremony and accompany you on a walk.

Ми пропонуємо Вам провести церемонію одруження в ресторані Melchior.
We invite you to spend a marriage ceremony at the restaurant Melchior.

Проведення церемонії одруження безпосередньо в одному з Залів урочистостей;
Running the wedding ceremony directly in one of the celebration halls;

Що перші церемонії одруження одностатевих пар відбудуться влітку наступного року.
The first same-sex marriage ceremonies will be taking place next summer.

Церемонію одруження провели в традиціях Англіканської церкви.
The marriage ceremony was organized according to the English Church.

Клятва- це обіцянка, яке молодята дають один одному під час церемонії одруження.
Vows are the promises you make to each other during your wedding ceremony.

У які дні краще відмовитися від проведення церемонії одруження?
What time is it better to order a wedding ceremony for?

На ній навіть проводили церемонії одруження.
They have even held marriage ceremonies in here.

Дівчина повинна носити його на правій руці до самої церемонії одруження.
He would wear the band on his right hand until our marriage ceremony.

Організуємо виїзну церемонію одруження.
Organize a wedding ceremony.

Організація церемонії одруження в залах готелю;
Organization of a wedding ceremonyin the halls of the hotel;

ідеї для організації церемонії одруження.
ideas for the organization of a ceremony of wedding.

Сучасне весілля багато в чому відрізняється від стародавньої церемонії одруження.
The weddings in current times are far different from the wedding celebrations of ancient past.

Вони визначають статус учасників церемонії одруження.
They define status of participants of a marriage ceremony.

Затопкова та її чоловік були свідками на церемонії одруження золотих олімпійських медалістів Ольги Фікотової
Zátopková and her husband were the witnesses at the wedding ceremony of Olympic gold medalists Olga Fikotová

Для того щоб майбутня сім'я процвітала, після церемонії одруження молода дружина може покласти в туфлі дрібні монетки.
In order for the future family to flourish, after the marriage ceremony, the young wife can put small coins in shoes.

На церемонії заручин кільце є символом володіння, а на церемонії одруження- символом єдності і гармонії.
At the ceremony, the engagement ring is a symbol of possession, but on the wedding ceremony- a symbol of unity and harmony.