ЦЕРКОВНА - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• ecclesial

Приклади вживання Церковна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми- церковна організація.
We are a church organization.

Це не є церковна подія.
This was not a church event.

Перша причина- виключно церковна.
First is a church reason.

Це не є церковна подія.
It's not a church event.

У такому складі Церковна Рада скоріше являла собою революційну установу, яка не рахувалася ані з церковними канонами, ані з правами.
This made the Church Board rather a revolutionary establishment, than a spiritual one, since it took into account neither church canons, nor legal framework.

Липківство,- цебто церковна анархія, церковний революціонізм,- глибоко охопило українські маси,
Lipkovskyism- that is, ecclesiastical anarchy, ecclesiastical revolutionism- deeply seized the Ukrainian masses,

Упродовж доби середньовіччя світська музика була настільки ж популярною, як і церковна, в тому числі і мандрівні міннезінгери.
During the medieval era, secular music was as popular as church music, including wandering minnesingers.

Протягом цілого XVIII ст. російська світська і церковна адміністрація жорстоко переслідувала цей рух
Throughout the entire eighteenth century, the Russian secular and ecclesiastical administration brutally persecuted this movement

Отже, за своєю сутністю церковна спільнота- це єдність і сопричастя тих, що«належать Богові».
Thus, by its very nature, the ecclesial community is a unity and a communion of those who“belong to God.”.

Церковна ситуація в Україні вже була розглянута Його Блаженством Митрополитом Тихоном в його листі від 26 вересня 2019 року.
The ecclesiastical situation in Ukraine has already been addressed by His Beatitude, Metropolitan Tikhon in his letter of September 26, 2018.

Його церковна і патріотична діяльність протягом кількох століть служить для російської людини яскравим зразком полум'яної віри і любові до свого народу.
His ecclesial and civil activity during several centuries serves as an outstanding example of his ardent faith and love for the Russian people.

Церковна юрисдикція папи поширювалась на Італію,
The ecclesiastical jurisdiction of the Pope extended over Italy,

З цієї причини, вся церковна громада запрошується до підтримки Католицьких вищих навчальних закладів й до надання їм
For this reason, the entire ecclesial Community is invited to give its support to Catholic Institutions of higher education

Його церковна і патріотична діяльність протягом кількох століть служить для російської людини яскравим зразком полум'яної віри
His ecclesial and civil-patriotic activity during the course of several centuries serves as an outstanding example of his ardent faith

У документі наголошується, що церковна ситуація в Україні«руйнівно впливає на життя всієї Православної Церкви».
The document explains that the ecclesiastical situation in Ukraine“has a destructive effect on the life of the entire Orthodox Church.”.

Хоча церковна спільнота завжди має вселенський вимір,
The ecclesial community, while always having a universal dimension,

уся багатовікова духовна й церковна традиція наших народів- пов'язані з пізнанням цієї істини.
the entire centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples are connected with knowledge of this truth.

Якщо відсутня ця духовна й церковна перспектива, то будь-який розвиток розглядатиметься
If this spiritual and ecclesial viewpoint is lacking,

культура, уся багатовікова духовна й церковна традиція наших народів- пов'язані з пізнанням цієї істини.
the centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples have been associated with seeking this truth.

без якого«кожна церковна структура» перетвориться в неурядову організацію.
otherwise,“every ecclesial structure would become” an NGO.