ECCLESIAL - переклад на Українською

• церковної
• церкви
• еклезіального
• церковного
• церковних
• церковна

Приклади вживання Ecclesial Англійська мовою та їх переклад на Українською

This diversity is clearly seen in the ecclesial customs of the East
Це розмаїття чітко можна побачити у церковних звичаях Сходу

every sin has repercussions on the entire ecclesial body and the whole human family.
з більшою чи меншою шкодою відбивається на всій структурі Церкви і на всій людській сім'ї.

Thus, by its very nature, the ecclesial community is a unity and a communion of those who“belong to God.”.
Отже, за своєю сутністю церковна спільнота- це єдність і сопричастя тих, що«належать Богові».

That initiative, which initially involved the ecclesial communities, also sparked an irreversible social,
Ініціатива, яка спершу стосувалася церковних спільнот, започаткувала незворотній суспільний,

His ecclesial and civil activity during several centuries serves as an outstanding example of his ardent faith and love for the Russian people.
Його церковна і патріотична діяльність протягом кількох століть служить для російської людини яскравим зразком полум'яної віри і любові до свого народу.

the Oriental Orthodox churches and ecclesial communities of the West.
Східних Церков та західних церковних спільнот.

For this reason, the entire ecclesial Community is invited to give its support to Catholic Institutions of higher education
З цієї причини, вся церковна громада запрошується до підтримки Католицьких вищих навчальних закладів й до надання їм

the Oriental Orthodox Churches and Ecclesial Communities of the West.
Східних Церков та західних церковних спільнот.

His ecclesial and civil-patriotic activity during the course of several centuries serves as an outstanding example of his ardent faith
Його церковна і патріотична діяльність протягом кількох століть служить для російської людини яскравим зразком полум'яної віри

the Oriental Orthodox churches and ecclesial communities of the West….
Східних Православних церков і Церковних спільнот Заходу.

The ecclesial community, while always having a universal dimension,
Хоча церковна спільнота завжди має вселенський вимір,

If this spiritual and ecclesial viewpoint is lacking,
Якщо відсутня ця духовна й церковна перспектива, то будь-який розвиток розглядатиметься

otherwise,“every ecclesial structure would become” an NGO.
без якого«кожна церковна структура» перетвориться в неурядову організацію.

The desire for lives based on the Gospel, but at the same time ecclesial and human weakness;
Прагнення жити за Євангелієм і, водночас, церковна і людська слабкість;

so simple and eloquent, that no ecclesial interpretation has the right to relativize it.
просте і вимовне, що жодна церковна герменевтика не має права його релятивізувати.

The ecclesial status of these communities,
Церковний статус цих спільнот,

that the language used in the ecclesial documents is too legalistic,
яка використовується в церковному праві, занадто юридична,

Therefore“the life of the believer becomes an ecclesial existence,” since faith is confessed within the body of the Church, as the“concrete communion of believers.”.
Таким чином,«існування віруючого стає церковним існуванням», тому що віра сповідується в тілі Церкви, як«конкретної спільності віруючих».

Put simply, we need to craft a ecclesial structure that can function without empire.
Простіше кажучи, нам потрібно створити церковну структуру, яка може функціонувати без імперії.

The Orthodox schism in Ukraine has been reported as the most significant ecclesial fracture since the original break between Catholics and Orthodox in 1054.
Православний розкол в Україні вважається найзначнішим церковним розколом з часу початкового розриву між католиками та православними у 1054 році.