ЦЕРКОВНИЙ - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• religious
• ecclesial
• clerical

Приклади вживання Церковний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковний календар, в народі званий святці- це величезна книга пам'яті,
The church calendar, popularly known as saints, is a huge

Проте коли в 16 років я стала відвідувати церковний табір, я дійсно навчилася любити себе
It was when I attended a church camp at the age of 16 that I really learned how to love myself

Відразу після інтронізації він скликав церковний синод, який видав 20 декретів про адміністративні,
Immediately after his enthronement, he summoned an ecclesiastic synod which issued 20 decrees on administrative,

А те, що створення ПЦУ не вилікувало церковний розкол в Україні, а ще більш поглибило його.
And everyone knows that the creation of the OCU did not cure the church schism in Ukraine, but deepened it even more.

З церковної вежі можна було спостерігати за ворогами, а церковний дзвін попереджав людей про пожежі,
From the church tower could watch the enemy, and the church bell warned people about fires,

Весь церковний календар складено згідно божих законів(див. статтю Календар Бога(№ 156)).
The whole calendar of the church is according to the Laws of God(see God's Calendar(No. 156)).

Такий церковний атрибут, як ікона Господа Вседержителя,
Such a church attribute, like the icon of the Lord Almighty,

У 1949 р. в Лондоні був закуплений церковний дім, в якому були встановлені каплиця і канцелярія Генерального Церковного Управління.
In 1949 a church building was purchased in London and furnished with a chapel and an office for the General Church Council.

Ця структура має тісну вертикальну єдність та працює як церковний аналог російських державних пропагандистських інструментів на кшталт«Россия сегодня» Дмитра Кисельова.
This structure has close vertical unity and now is working as a church analogue of Russian state propaganda tools like“Russia Today" of Dmitry Kiselyov.

Церковний історик Євагрій(VI століття)
The Church historian Evagrius(sixth century)

І ось у 2008 році церковний провід прийняв рішення заснувати Недержавний пенсійний фонд«Покрова»,- додав він.
Finally, in 2008 the Church leadership took a decision to establish a Private pension fund“Pokrova”,- added he.

якою керує церковний учитель музики.
which is run by a church music teacher.

віддала молодшого сина Паїсія в церковний клір.
gave over her young son Paisias to clergy of the church.

Водночас досягнута угода передбачає, що в майбутньому держава буде направляти щорічно субсидію в спеціальний церковний фонд для виплати зарплати священикам.
Under the deal, the state will in the future transfer an annual state subsidy to a special fund for the church to pay priests' salaries.

Одного разу в далекому 1982 році лондонський священик Базил Мід зібрав групу ентузіастів серед своїх парафіян і організував церковний хор.
Once in 1982, the London priest Bazil Meade has assembled a group of enthusiasts among his parishioners and organized a Church choir.

Я не знаю, чи є багато міст в Україні, які можуть похвалитися тим, що на центральному майдані мають карильйон церковний дзвонів….
I do not know if there are many cities in Ukraine that can boast of having a church bell carillon on the central square….

якого князь Ярослав призначив без погодження з константинопольським патріархом, був виданий Церковний статут.
whom Prince Yaroslav appointed without the consent of the Patriarch of Constantinople, the Church Statute was issued.

віддала молодшого сина Паїсія в церковний клір.
gave her young son Paisius to the clergy of the church.

У православній монастирській практиці, особливо в Російській гілці Традиції- важливу роль грає церковний спів, що служить дихальним вправам.
In Orthodox monastic practice, and especially in the Russian branch of the Tradition, liturgical chant plays an important role by serving as a respiratory exercise.

були позбавлені священицьких свячень- не можуть представляти здоровий церковний організм.
are deprived of the priestly ordination cannot represent a healthy Body of the Church.