Приклади вживання Церковних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Східних Церков та західних церковних спільнот.
Вони вважали всіх церковних і світських правителі,
Це пояснюється тим, що індійці регулярно використовують квіти в різноманітних церковних церемоніях.
This is explained by the fact that the Indians regularly use flowers in a variety of religious ceremonies.Східних Церков та західних церковних спільнот.
the Oriental Orthodox Churches and Ecclesial Communities of the West.І тому, свята Християнська церква є невидимою і її не можна порівняти із будь-якою із церковних деномінацій чи спільнотою усіх церков.
The Holy Christian У контексті цих розслідувань СБУ провела обшук в приміщеннях Української Православної Церкви і будинках церковних ієрархів.
In the context of these investigations, SBU searched the property of the Ukrainian Orthodox Church and the homes of the clerical hierarchy.До Реформації більше половини площі Лондона було власністю монастирів та інших церковних будинків.
Before the Reformation, more than half of the area of London was the property of monasteries, nunneries and other religious houses.Східних Православних церков і Церковних спільнот Заходу.
the Oriental Orthodox churches and ecclesial communities of the West….Як і багато інших церковних споруд, в XV столітті був перетворений на мечеть.
As with many of Istanbul's former churches, it was converted to a mosque in the sixteenth century.При цьому Петро Порошенко звернув увагу, що інформаційна війна Росії торкається церковних питань та намагання розколоти українське суспільство.
Herewith Petro Poroshenko has drawn attention to the fact that the information war of Russia was touching upon religious issues in order to split the Ukrainian society.У Церквах та церковних спільнотах, що відокремилися від повного сопричастя з Католицькою Церквою,
In the churches and ecclesial communities which are separated from full communion with the Catholic Church,Він мав статус трибуналу при виборі львівських православних єпископів та у виданні церковних книг.
It had the status of the tribunal in the selection of Lviv Orthodox bishops and in the release of religious books.Східних Православних Церков і церковних Громад Заходу.
the Oriental Orthodox churches and ecclesial communities of the West….Крім того він мав статус трибуналу при виборі львівських православних єпископів і право на видання церковних книг.
It had the status of the tribunal in the selection of Lviv Orthodox bishops and in the release of religious books.також процвітання рухів та церковних товариств є чіткими ознаками тривалого релігійного чуття.
the flowering of movements and ecclesial associations are clear signs of a continuing religious sense.Вона порушує величезне коло питань на актуальні проблеми- від церковних і соціальних до філософських».
It raises a huge range of issues on relevant problems, from social and religious to philosophical.".На перше засідання у новому році зібралися представники більш ніж десяти об'єднань та церковних союзів.
At the first meeting of the new year brought together representatives of more than ten associations and religious unions.Богоявлення- один з великих церковних свят, яке нагадує нам про дивне подію Хрещення Господнього.
Epiphany- one of the great religious holidays. He reminds us of the wondrous event of the Epiphany.Багатьох світських і церковних діячів(серед них було й чимало редемптористів)
Many secular and religious leaders(among them also many Redemptorists)Однак незабаром почалася Реформація, і багато церковних аксесуарів вийшло з моди,
However, soon the Reformation began and a lot of church-related accessories went out of fashion,
