ЦЕРКОВНОЇ - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• ecclesial

Приклади вживання Церковної Українська мовою та їх переклад на Англійською

творчої діяльності в галузі церковної і загальної історії.
creative activity in the area of church and general history.

дипломатичних представників, цивільних і церковної влади зі Швейцарії.
diplomatic representatives and civil and religious authorities from Switzerland.

який називав будь-який прояв свята 25 грудня(крім церковної служби) злочином.
observance of December 25, other than a church service, a penal offense.

повернення Української православної церкви в структуру Київського патріархату означатиме втрату Томосу і всіх досягнень церковної незалежності.
the return of the Ukrainian Orthodox Church into the structure of the Kyiv Patriarchate will mean the loss of Thomas and all the achievements of Church of independence.

У ХVIII столітті з'явився ряд документів, які свідчать про запеклу боротьбу церковної та світської влади з купальським обрядом.
In the XVIII century, there were a number of documents testifying to the fierce struggle of the Church and secular authorities with the Kupala rite.

иудейського тижня і тижня церковної латині першого тисячоріччя.
the Hebrew week, and in the Ecclesiastical Latin week of the first millennium.

Христос в батьківському домі- Джон Еверетт Миллес Кажуть, що сюжет для цієї картини Миллес придумав влітку 1848 року під час церковної проповіді.
Christ in the parental home by John Everett Millais It is said that Milles came up with the plot for this picture in the summer of 1848 during a church sermon.

Принц Альберт II із Монако покинути княжий Палац після церковної церемонії царського вінчання 2 липня 2011 року в Монако, Монако.
Prince Albert II of Monaco leave the Prince's Palace after the religious ceremony of their Royal Wedding on July 2, 2011 in Monaco, Monaco.

Але ця брехня перед Богом залишається брехнею, і ніяка печатка церковної влади не перетворить її в правду.
GOD's Spirit is and will prevail and this lie to the Church will be unvailed.

який сам приймає поради від Церковної комісії Англії.
who himself takes advice from a Church Commission.

Наш борг і відповідальність є в тому, щоб привести ці народи назад до церковної правди і канонічного порядку.
Our duty and responsibility is to bring these nations back to the truth and canonicity of the Church.

Туту був єпископом Лесото; пізніше він став генеральним секретарем Південно-Африканського церковної ради.
in 1978 was appointed as General Secretary of the South African Council of Churches.

Ваше покликання передавати віру в живого Христа походить із радості особистої зустрічі з Ним і належності до церковної парафіяльної спільноти.
Your vocation to pass on the faith in the living Christ stems from the joy of your personal encounter with Him and your membership in the church parish community.

Саме в цих стінах ми особливо сильно переживаємо значення цієї заповіді святого князя Володимира, церковної єдності та життя за законом любові.
Within these walls we experience especially strongly the significance of the Holy Prince Vladimir's commandment of unity of the Church and life according to the law of love.

Але цей обман перед Богом залишається обманом, і ніяка печатка церковної влади не перетворить його в правду.
GOD's Spirit is and will prevail and this lie to the Church will be unvailed.

В 1659 році в штаті Массачусетс навіть був прийнятий закон, який називав будь-який прояв свята 25 грудня(крім церковної служби) злочином.
In 1659, Massachusetts enacted a law making any observance of December 25(other than a church service) a penal offense; people were fined for hanging decorations.

Однак вже можна розгледіти ілюзію, що європейськість означає«звільнення» від правил моралі і церковної присутності в суспільному дискурсі.
However it is possible to see an illusion that Europeanization means a‘release' from moral rules and church's presence in a social discourse.

внести духовний зміст і емоційність в традиційну систему церковної монументального живопису.
to make spiritual and emotional content into the traditional system of monumental painting of the church.

Курс церковної історії був розроблений для онлайн богослов'я
The Church History course was developed for the Theology

Некорисно і з церковної точки зору шкідливо, єдність Руської Православної Церкви дробити на окремі, самостійні,
It is not useful and detrimental from the ecclesiastical point of view to split the unity of the Russian Orthodox Church into separate,