ЦЕРКОВНОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• church authority
• ecclesiastical authority
• church authorities

Приклади вживання Церковної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

втім без жодної церковної влади чи авторитету», застосована до нього(Філарета) поблажливість залишається не поясненою.
episcopal honor”(3) without any ecclesiastical power or authority, the tolerance displayed to him remains inexplicable.

згідно з яким канонічні заборони може скасувати лише той суб'єкт церковної влади, який наклав ці заборони.
canonical bans can be revoked only by that subject of church authority who had imposed these bans.

згідно з яким канонічні заборони може скасувати лише той суб'єкт церковної влади, який наклав ці заборони.
by which canonical sanctions can only be abrogated by the subject of church authority which imposed these sanctions.

виборець чи представник церковної влади, коли стає перед питаннями цього виду.
voter, or Church authority who is confronted with such issues.

відносяться до можновладців влади і церковної влади, проти якої предтечі антихриста і повстали,
refer to the incumbent and ecclesiastical authority, against which the forerunners of the antichrist stand up to abolish

отримають благословення від своїх єпископів, або вищої церковної влади, відзначали разом світлий празник Воскресіння Христового.
obtain the blessing of their bishops or church authorities- of the victory, the true victory, of Christ over death.

отримають благословення від своїх єпископів, або вищої церковної влади, відзначали разом світлий празник Воскресіння Христового.
receive benediction from their bishops or Church Authorities, celebrate together the most blessed feast of Christ's Resurrection.

хто бере участь в міжхристиянських контактах, виступаючи від імені Руської Православної Церкви без благословення церковної влади, а також ті, хто вносить спокусу у православне середовище, вступаючи в канонічно неприпустиме сакраментальне спілкування з інослав'ям.
speaking on behalf of the Russian Orthodox Church without the blessing of the Church authorities, as well as by those who bring temptation into the midst of Orthodoxy by entering into canonically inadmissible sacramental communion with non-Orthodox communities.

Поліція штату Мадхья-Прадеш запевнила церковну владу в повному захисті з боку поліції.
The Madhya Pradesh police assured church authorities full police protection.

Окрім того вони мали бути визнаними церковною владою.
Further, it should recognize the church authorities.

Не було зафіксовано жодних розбіжностей між Стено і будь-якими церковними владами з цього питання.
There was no recorded friction between Steno and any church authorities on the issue.

Визнання церковною владою.
Recognition by ecclesial authorities.

Так чому ж церковна влада обрала ігнорувати«кровне значення» таїнства Грааля?
So why was it that the Church authorities elected to ignore the'bloodline' significance of the Grail sacrament?

Церковна влада, що є на службі спільноти,
Church authority, exercised as a service of the community,

Через 150 років церковна влада Переславля-Залеського(Ярославська область) вирішили закласти чарівний камінь в підставу фундаменту місцевої дзвіниці.
In 150 years the church authorities of Pereslavl-Zalessky decided to put a magic stone in a subfoundation of a local belltower.

Через 150 років церковна влада Переславля-Залеського(Ярославська область)
After 150 years, Church authorities Pereslavl-Zalessky(Yaroslavl region)

2 Статути повинні бути потверджені компетентною церковною владою.
the Statutes must be approved by the competent ecclesiastical Authority.

Звичай цей неодноразово засуджувався церковною владою як язичницький, і поступово з колядками стали ходити тільки до родичів, сусідів і близьких друзів.
Such custom has been repeatedly condemned by the church authorities as pagan, so after it was allowed to walk with carols only to relatives, neighbors and close friends.

На той час церковна влада переймалася тим, що слова літургійних текстів заглушувалися традиційними мелодіями.
At this time, church authorities became concerned about the words of liturgical texts being drowned out by the traditional melodies.

Скрізь в пророцтвах Біблії небеса означають церковні влади, а земля означає організоване суспільство з фінансовими
Throughout the prophecies of the Bible the heavens mean the ecclesiastical powers and the earth means organized society,