ЦЕРКОВНОМУ - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• ecclesial

Приклади вживання Церковному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У церковному хорі літургію виконували учасники капели, які не встигли виїхали з міста.
In the church choir the liturgy was performed by participants of the chapel who did not have time to leave the city.

В даному випадку у священних книгах та церковному календарі ім'я пишеться так само, як у свідоцтві про народження: Владислав.
In this case, in the sacred books and the church calendar the name is written in the same way as in the birth certificate: Vladislav.

раніше, наприклад, Ти співав у церковному чи іншому хорі, то можеш не боятися цього іспиту.
you have sung in a church choir before, you need not be afraid of this exam.

це не остаточна реальність, яка визначає останню точку орієнтації в церковному житті.
it is not the final point of reference in the life of the Church.

однобічність слов'янофільства ховалася в помилковому відношенні до католицтва, в церковному партикуляризм і націоналізмі.
the one-sidedness of Slavophilism was concealed in its false attitude towards Catholicism, in churchly particularism and nationalism.

Отче Богдане, які найбільші міфи існують в українському церковному житті сьогодні?
Mr. Marynovych, what are the biggest social challenges standing before the church in Ukraine today?

інформувала про реальну ситуацію в церковному середовищі України.
informed about the real situation in the ecclesiastic environment of Ukraine.

побачити тут, але ви не повинні пропустити вітражі в церковному хорі, Марк Шагал,
you must not miss stained-glass windows in the church choir by Marc Chagall,

Ти посадиш самотніх жінок на складаючих стільцях в церковному підвалі вони розпочнуть оформляти одна одну.
In folding chairs in a church basement, they're going to start mounting each other.

Я це бачу, в принципі, як можливість, і то саме в церковному контексті.
I can see this as a possibility under particular circumstances within a church also.

і раніше відчуває радість співати в церковному хорі.
still feels the joy of singing in the church choir.

ченцях і на всьому віруючому церковному народі.
and all the faithful of the Church.

кожен день майбутній письменник співав у церковному хорі.
every day a future writer sang in a church choir.

іншої якості церковному життю.
perhaps another quality of the church life.

працює в конкретному географічному церковному регіоні.
work within a specific geographic region of the Church.

прийнятих у нашому церковному праві.
on the terms adopted in our Orthodox law.

Участь дзвонів, дзвіночків у церковному, а бил і калатал у страсних обрядах,
Use of bells and little bells in the Church, the above-mentioned bylo and kalatalo in passionate rituals,

сестра співали в церковному хорі, досить успішно,
sister sang in the church choir, quite successfully,

Com прямо заявив, що народження ПЦУ як"нової дитини" в церковному середовищі України відбувається шляхом"зґвалтування" Української Православної Церкви на чолі з митрополитом Онуфрієм».
Com that the birth of OCU as a"new child" in the ecclesiastical environment of Ukraine occurs through the"rape" of the Ukrainian Orthodox Church under the leadership of Metropolitan Onuphry.

Згідно Церковному переказі, Марія пробула в Римі до прибуття туди апостола Павла
According to Church tradition, Mary Magdalene remained in Rome until the arrival of the Apostle Paul,