ЦЕРКОВНИМ - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• ecclesial

Приклади вживання Церковним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо, що кошти вручалися церковним керівникам, які відповідали за їхній розподіл згідно з існуючими потребами.
We see that the money was brought to the leaders of the church, who were responsible for the distribution of the money based on need.

Догматичне богослов'я відноситься до набору вірувань офіційно підтверджених церковним органом, особливо по відношенню до Римо-католицької церкви.
Dogmatic Theology refers to a set of beliefs officially affirmed by a church body, especially in reference to the Roman Catholic Church..

У той час Анхіало був вже церковним центром, і, незважаючи на переслідування, з'явилися повідомлення про єпископів міста III-IV століть.
At that time Anchialo already religious center and despite persecution from the III-IV century reports of bishops of the city.

раніше було церковним, але за однієї умови- що музей отримає адекватну заміну приміщень.
which had previously been a Church, but with one condition: if the Museum receives adequate replacement of these facilities.

Генеральний синод Лютеранської церкви Норвегії відмовив одностатевим парам у праві поєднуватися церковним шлюбом.
The General Synod of the Lutheran Church of Norway has denied same-sex couples the right to get married in the church.

Безумовно, набуття канонічної незалежності новоствореною Православною церквою України було не тільки церковним питанням і джерелом розбіжностей між Росією та Україною.
To be sure, the acquisition of canonical independence of the newly established Orthodox Church of Ukraine was not only a church matter and source of division between Russia and Ukraine.

якщо вона не збігається з церковним святом, те ж саме відноситься і до повного місяця.
unless it coincides with a church holiday, the same applies to the full moon.

не є церковним проектом.
is not a church project.

Врешті-решт він знайшов іншу роботу, на цей раз церковним музикантом в найбільшій церкви Венеції- соборі Св.
Eventually he found another job, this time as a church musician, in the biggest church in Venice.

Одним з головних наслідків політичних змін стало встановлення верховенства Римської церкви над церковним життям у колишній візантійській Італії.
One of the main consequences of the political change was the establishment of the supremacy of the Church of Rome over the church life in former Byzantine Italy.

Мати хлопчика була телефоністкою, а батько, що був у молодості актором на Бродвеї, працював церковним службовцям.
The boy's mother was a telephone operator, and the father who used to be a Broadway actor in his youth worked as a sacristan in a church.

які мають право голосу, 51 підтримав пропозицію поєднувати одностатеві пари церковним шлюбом при 64 голосах проти.
51 members supported the proposal to marry same-sex couples in the church with 64 members voting against it.

Я є церковним революціонером, бо Українська Церква й виникла
I am a Church revolutionary, because the Ukrainian Church has emerged

Папа Франциск та Його бачення сучасної Церкви(вибрано Римського архиєрея, бо він є церковним провідником, який найбільш відважно пропонує конкретні кроки для практичного християнського життя в нинішніх секулярних умовах);
Pope Francis and his vision of the modern Church(the Roman hierarch is elected because he is the church leader who most courageously offers concrete steps for practical Christian life under the current secular conditions);

Канцлер став церковним суддею в своєму власному праві,
The Chancellor became an ecclesiastical judge in his own right,

За церковним переказом, архангел Гавриїл сповістив праведним Іоакиму
According to Church tradition, the angel Gabriel announced to the righteous Joachim

Наявність канону Святого Письма вже є церковним фактом: фактом, що ці писання є наслідком натхнення Церкви,
The fact of the canon of Scripture is already an ecclesial fact: that these writings are Scripture is the result of an illumination of the Church,

Синедріон складався зі сімдесяти найвпливовіших юдеїв і був церковним судом, голос якого мав великий вплив на римського управителя,
The Sanhedrin was composed of seventy of the most influential Jews, an ecclesiastical court, whose voice properly had great influence with the Roman Governor,

бо він є церковним провідником, який найбільш відважно пропонує конкретні кроки для практичного християнського життя в нинішніх секулярних умовах);
for he is the Church leader who most valiantly proposes concrete steps for practical Christian life in the current secular environment);

Але якщо будуть якісь непорозуміння чи вчинені певні дії- це буде розглядатись і Священним Синодом, і церковним судом, після якого будуть прийматися відповідні рішення за статутом».
But if there are any misunderstandings and certain offences are committed, this will be considered by the Holy Synod and the ecclesiastical court, after which relevant decisions will be taken in compliance with the Statute.”.