ЦЕРКОВНОГО - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• ecclesial
• liturgical
• clerical

Приклади вживання Церковного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значення церковного хреста.
The Importance of the Church.

Вищим органом церковного управління був Синод.
The highest authority of the church is the synod.

Історія церковного співу: основні віхи розвитку храмової музики в Росії.
History of church singing: the main milestones in the development of temple music in Russia.

Однак новий тип церковного приміщення не був створений у цей час.
No church building was constructed during this time.

Спішський капітул- один з центрів церковного навчання в Словаччині.
The Spiš Chapter is one of the centres of Slovak religious education.

Літургія є життям для всього церковного люду.
The liturgy is life for the entire people of the Church.

Практика застосування церковного передання стосовно перешкод до шлюбу має враховувати також відповідні постанови державного законодавства, не виходячи за межі церковної ікономії.
The practice used in application of the church Tradition with regard to impediments to marriage should take into account the prescription of the state legislation in force without going beyond the limits of the church oikonomia.

Божественна Літургія не є ізольованою частиною церковного життя, а центральним ядром
the Divine Liturgy is not an isolated part of ecclesiastical life, but the central core

Окрім дисциплін з історії церковного мистецтва, студенти вивчають богослов'я ікони, філософію,
In addition to the disciplines of church art history, students will study theology of icons,

літургійного та церковного життя розпочався від зустрічі відмінних культур
liturgical and ecclesial life developed from the meeting of different cultures

Колекція музею шведського церковного мистецтва є великою,
The museum's collection of Swedish ecclesiastical art is extensive,

зразки церковного начиння XVII- XVIII століть, скульптура, меблі.
samples of church utensils of the 17th-18th centuries, sculptures, furniture.

Євхаристійна Жертва, що довершується в кожній святій Літургії, це душа нашого церковного року.
The Eucharistic Sacrifice which is offered up at each Divine Liturgy is the soul of our Liturgical Year.

Але такий спосіб вирішення проблем церковного життя входить у суперечність з традиціями соборності Вселенського Православ'я.
But such a way of solution of the problems of ecclesial life comes into contradiction with the tradition of conciliarity of the Universal Orthodoxy.

Воно є грубим порушенням церковного права, вторгненням однієї Помісної Церкви на територію іншої.
It constitutes a flagrant violation of the ecclesiastical law and an intervention of one Local Church in the territory of the other.

Переконані, що подолання церковного розділення має відбуватися без втручання державних,
We are convinced that the ecclesiastical division must be overcome without the interference of the governmental,

Очевидно, що такий спосіб обговорення важливих питань церковного життя не відповідає ані духові Божественного правосуддя та євангельського братолюбства див.
It is obvious that such way of discussion of important issues of ecclesiastical life does not comply either with the spirit of the God's justice and of the Gospel's brotherly love?f.

Особа Ісуса Христа, дов­кола якої зосереджений увесь круг церковного року, не є мертвою особою, яка колись жила,
The person of Jesus Christ in whom the whole cycle of the Ecclesiastical Year is centered is not a dead person,

без всякого покаяння або церковного суду повернув Філарету єпископський сан.
without any repentance or ecclesiastical court, reinstated Filaret to his hierarchical rank.

Метою майбутнього діалогу з представниками УПЦ КП є подолання трагічного церковного розділення, що існує в Україні.
The purpose of the future dialogue with the representatives of the UOC-KP is overcoming of the tragic ecclesiastical split existing in Ukraine.