ЦЕРКОВНОГО ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• church life
• of ecclesiastical life
• ecclesial life
• ecclesiastical life

Приклади вживання Церковного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

публічне обличчя церковного життя.
the public face of the life of the Church.

дозволив їм висміяти начальство та рутину церковного життя.
allowed them to ridicule their superiors and the routine of church life.

такі Собори стануть невід'ємною частиною церковного життя.
that such Councils will become an integral part of church life.

вникають у складні проблеми церковного життя.
deal with the difficult problems that arise in Church life.

Але такий спосіб вирішення проблем церковного життя входить у суперечність з традиціями соборності Вселенського Православ'я.
But such a way of solution of the problems of ecclesial life comes into contradiction with the tradition of conciliarity of the Universal Orthodoxy.

Дослідження історичної спадщини церковного життя в Україні в широкому євроазійському контексті,
Research the historical inheritance of church life in Ukraine in the broad Euro-Asian context,

Однак з початком відродження церковного життя, кількість дияконів в порівнянні з радянським періодом значно зросла.
However, with the beginning of the revival of church life, the number of deacons has increased significantly compared to the Soviet period.

Причина- якість церковного життя, до якого держава була байдужа",- пояснив архімандрит.
The reason is the quality of church life, to which the state was indifferent,” the archimandrite explained.

Основними протагоністами цього періоду церковного життя були єпископи,
The main protagonists of this period of the Church's life were the bishops,

важливе вираження церковного життя.
an essential expression of church life.

публічним обличчям церковного життя.
the public face of the life of the Church.

У людини, яка дивиться на останні події церковного життя з боку, складається враження, що дві юрисдикції розбираються між собою, хто головніший, борються за територію.
Someone looking at recent events in Church life from the sidelines would get the impression that two jurisdictions are trying to figure out which of them is more important, and are fighting over territory.

безумовно, не обмежуються виключно теологічним діалогом, але реалізуються також і через інші канали церковного життя».
Orthodox is not confined only to theological dialogue, but also takes place through other channels of ecclesiastical life.

створення Єдиної Української Помісної Православної Церкви- це вимога часу, бо питання створення єдиної церкви вже давно вийшло за рамки суто церковного життя»,- розмірковує експерт.
because the creation of the United Ukrainian Local Orthodox Church is a requirement of time because the question of the creation of a single church has long gone beyond purely church life,” the expert says.

Нагадаємо, днями Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил направив листи главам усіх Православних Церков з пропозицією почати обговорення ситуації навколо церковного життя в Україні на всеправославному рівні.
As the UOJ reported, the Patriarch of Moscow and All Russia Kirill sent letters to the heads of all Local Orthodox Churches with a proposal to initiate a pan-Orthodox discussion of the situation around the church life of Ukraine.

незворотно вигнати дух«системи» з нашого церковного життя.
for all banish the spirit of the“system” from our ecclesial life.

Але для вирішення питань церковного життя на першому місці мали би бути не нинішні інтереси окремих Церков,
But in the solution of the problems of ecclesiastical life it is not the current interests of individual Churches that should be in priority,

постійним орієнтиром для церковного життя і богослов'я».
a permanent point of reference for ecclesiastical life and theology.”.

і були засуджені святими отцями, але не були зжиті з церковного життя.
absolutely condemned by the Holy Fathers, these heresies have not disappeared from church life.

жінки«почувалися не гостями, а повноправними учасниками у різних сферах соціального і церковного життя».
instead to be full participants in the various areas of social and ecclesial life”.