УКРАЇНСЬКОГО ЦЕРКОВНОГО - переклад на Англійською

• ukrainian church

Приклади вживання Українського церковного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінилося і ставлення до української церковної проблеми в українському
The attitude towards the Ukrainian church issue in Ukrainian

Як повідомляв«Журналіст», єрусалимський патріарх проти втручання в українські церковні процеси.
As The Journalist reported Jerusalem Patriarch against interference in the Ukrainian church processes.

Глибоко знається на українській церковній історії.
He is deeply knowledgeable in Ukrainian church history.

занепокоєні вирішенням нинішньої української церковної проблеми.
preoccupied by settling the current Ukrainian ecclesiastical problem.

Окрему підтримку діставали і українські церковні конфесії західної орієнтації- передусім Українська греко-католицька і Українська автокефальна церкви.
A separate support was to the Ukrainian church confessions of Western orientation- especially the Ukrainian Greek Catholic Church and Ukrainian Autocephalous Church..

В українських церковних і політичних колах очікують,
In Ukrainian church and political circles,

Експерти оцінювали такі переговори як спробу Москви запобігти активізації участі Константинополя в українських церковних справах.
Experts evaluated these negotiations as an attempt of Moscow to prevent intensification in Constantinople's participation in Ukrainian church matters.

Коляду«Бог предвічний» Іван Франко вважав найкращою з усіх українських церковних пісень, назвавши її перлиною серед колядок.
The poet Ivan Franko considered this the best of all Ukrainian church songs, calling it"a pearl among carols.".

у травні цього року, відбудеться Синод Вселенського Константинопольського Патріархату, де скоріш за все розглядатиметься українське церковне питання.
Constantinople will take place, where the Ukrainian church issue is likely to be considered.

же ж за нинішніх обставин Вселенський патріархат може розв'язати таку складну і заплутану українську церковну проблему?
how can the Ecumenical Patriarchate solve such a complicated and confused Ukrainian church problem in the current circumstances?

Під тиском з усіх боків Патріарх Варфоломій може відкласти указ про українську церковну незалежність.
UNDER pressure from all sides, Patriarch Bartholomew may still postpone a decree on Ukrainian Church independence.

При цьому, Патріарх розкритикував втручання Константинопольського патріархату в українські церковні процеси, передає 112 Україна.
At the same time, the Patriarch has criticized the Patriarchate of Constantinople for interference in the Ukrainian church processes, 112 Ukraine news agency reports.

учасники засідання проголосували за перехід єдиної православної церкви в Погребах в нову українську церковну структуру.
the participants of the gathering voted to transfer the only Orthodox temple in the village to the new Ukrainian church structure.

також допоможе формувати культуру поклоніння в українському церковному середовищі».
as well as help shape the culture of worship in the Ukrainian church environment.”.

існувала висока ймовірність, що українське церковне питання було б вирішено саме на ньому.
there was a high probability that the Ukrainian church issue would be solved on it.

існувала висока ймовірність, що українське церковне питання було б вирішено саме на ньому.
there was a high probability that the Ukrainian church issue would be resolved on him.

У той же період були зроблені перші спроби Константинопольського Патріархату втрутитися в українські церковні справи.
At that time the Patriarchate of Constantinople made first attempts to interfere in the Ukrainian church affairs.

В Антіохійській Церкві хочуть мирного вирішення української церковної кризи, однак Константинопольський патріарх Варфоломій«допускає помилку»,
In the Antiochian Church, they want a peaceful resolution of the Ukrainian church crisis, but the Patriarch of Constantinople Bartholomew“makes a mistake”

спроби вирішувати українське церковне питання за участю державної влади
attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the state

дається оцінка українському церковному питанню.
assesses the Ukrainian ecclesiastic issue.