Приклади вживання Першого українського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпочато виробництво першого українського приладу для вимірювання вмісту радіонуклідів у тілі людини- Спектрометр випромінювання людини"СВЛ-Віріа"(Патент на винахід 28169А).
In 1992 begun the production of the first Ukrainian device for measurement of the content of radionuklides in a body of the person- Spectrometer of radiation of the person"SRP- Viria"(the Patent for the invention 28169 A).Група прапороносців у новій церемоніальній формі вперше вийдуть із прапором Першого Українського козацького полку імені Богдана Хмельницького, який у 1917 році брав
A group of flag bearers in new ceremonial dress will appear for the побувати на зйомках першого українського фентезі«Сторожова Застава»,
see the filming of The Stronghold, first Ukrainian fantasy feature,Травня гості фестивалю переглянули робочі матеріали першого українського фентезі«Сторожова Застава», який вийде на екрани вже 12 жовтня,
On May 20, festival guests watched working footage from The Stronghold, first Ukrainian fantasy feature to be premiered on October 12року військами 50 і 51 корпусів 40 армії Першого Українського фронту під командуванням генерал-майорів,
51 of 40 army corps of the First Ukrainian Front, under the command of Major General,Львівська бізнес-школа УКУ спільно з видавництвом Українського католицького університету запрошують на презентацію першого українського перекладу книги провідного бізнес-футоролога світу Адріана Сливоцького«Зона прибутку»(«Profit Zone»).
Lviv Business School of UCU in liaison(cooperation) with the publisher of the відвідали сучасну молодіжну постановку“Втеча з реальності” у виконанні артистів Першого українського театру для дітей та юнацтва.
visited the modern youth-oriented performance"Escape from Reality" performed by artists of the First Ukrainian Theater for Children and Youth.під цією ж маркою налагодив виробництво першого українського сиру фета, доля якого на ринку України сьогодні становить 40%.
it arranged production of the first Ukrainian feta cheese under the same trademark as well; its ця операція проводилася силами Першого Українського фронту.
because this operation was carried out by forces of the First Ukrainian front.Обсяг переказів, здійснених клієнтами Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ) через системи миттєвих грошових переказів Western Union,
The volume Динаміка депозитного портфелю Першого Українського підтримується довірою вкладників до банку
У першому півріччі поточного року клієнти Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ)
In the Виплата здійснюється у будь-якому працюючому відділенні Першого Українського по всій території України у розмірі вкладу,
Payments can be made in any working branch of First Ukrainian throughout Ukraine in the amount Інтернет-банкінг Першого Українського для корпоративних клієнтів,
Internet Banking of the First Ukrainian for corporate clients,У новому відділенні № 37 Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ) на Петрівці, відкриттям якого для киян відзначився кінець 2016 року,
A modern depository equipped with safe deposit boxes Чистий прибуток Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ)
The net profit of First Ukrainian International Bank(FUIB)кредитна картка Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ)«ВСЕМОЖУ»
the"VSEMOZHU" credit card of the First Ukrainian International Bank(FUIB)Швидко і зручно оформити кредитний ліміт до наступної зарплати тепер можуть клієнти Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ)- без відвідування відділення, а через будь-який банкомат мережі банку.
Now clients of First Ukrainian International Bank(FUIB) may quickly and conveniently apply for a credit limit up to the next payroll payment- without visiting the branch, but at any ATM З 25 по 27 березня 2016 року Сoncept Store SANAHUNT пропонує всім власникам преміальних карт Першого українського міжнародного банку(ПУМБ)
крім карток Першого Українського Міжнародного Банку,
cards issued by the First Ukrainian International Bank,
