ЦЕРКОВНЕ - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• ecclesial
• clerical

Приклади вживання Церковне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер важливо, щоб РПЦ визнала право українців на політичне та церковне самовизначення та самовираження.
It will be important if the ROC begins to accommodate itself to Ukraine's political and ecclesial self-expression and self-determination.

У цей період церковне життя на теренах України розвивалося під іноземною й іновірною польсько-литовською владою.
During this period the church life in Ukrainedeveloped by foreign and gentile Polish-Lithuanian authorities.

Рукописи, прекрасне церковне одіяння, вишиті завіси
Manuscript, superb clerical robes, embroidered curtains

Літургійне проголошення тих самих читань, із піснями, почерпнутими зі Святого Письма, виражає церковне сопричастя та сприяє йому, супроводжуючи мандрівку всіх та кожного.
The Liturgical proclamation of the very same readings with the songs derived from Sacred Scripture expresses and fosters ecclesial communion by accompanying the journey of each and every one.

не дамо підстав для Москви втручатись у наше українське церковне життя",- сказав Філарет.
to interfere in our Ukrainian affairs, in our Ukrainian ecclesiastical life," Filaret said.

Монастирі були розпущені, а церковне майно конфісковано вже офіційної Євангелічно-Лютеранської церквою Норвегії,
Monasteries had been dissolved and church property confiscated with the Evangelical Lutheran Church of Norway established

складають найвище церковне керівництво в усьому регіоні єпархії.
constitute the highest ecclesiastical authority in the whole region of the Diocese.

На місцевому рівні церковне керівництво складається з мирян,
At the local level, the church leadership are drawn from the laity

культурне та церковне існування було гарантовано.
cultural and ecclesial existence was guaranteed.

Хіба можливо, щоб якесь церковне рішення припиняло дію Святого Духа в храмах, які діють під юрисдикцією іншої Церкви?
Is it possible for an ecclesiastical decision to cancel the action of the Holy Spirit in churches pertaining to another jurisdiction?

А новітнє церковне роз'єднання почалося ще в серпні 1989 року,
And the most recent church division emerged in August 1989,

культурне та церковне існування було гарантовано.
cultural and ecclesial existence was guaranteed.

До того ж церковне право Православної Церкви обґрунтовує історичну
Besides, the ecclesiastical law of the Orthodox Church confirms the historical

Протягом століть церковне життя у візантійських регіонах Італії розвивалося під подвійним впливом латинських
For centuries, church life in Byzantine regions of Italy was developing under dual influence of Latin

Звідси його церковне іменування"архістратиг", т. Е. Старший воїн, вождь.
Hence his Church title of'Archistratigus', i.e. the senior or chief warrior.

Шотландське церковне мистецтво завдало значних втрат за рахунок реформаційних іконоборців,
Scotland's ecclesiastical art paid a heavy toll as a result of Reformation iconoclasm,

Але наше реальне церковне життя, на жаль,
And our real church life, alas,

Шотландське церковне мистецтво завдало значних втрат за рахунок реформаційних іконоборців,
Scotland's ecclesiastical art suffered as a result of Reformation iconoclasm, with the almost

колишнє церковне майно цього та інших монастирів.
former church property this and other monasteries.

Всім присутнім на великому екрані був показаний новий фільм про життєвий шлях і церковне служіння Святійшого Патріарха Філарета,
All the guests watched on a big screen a new film about the way of life and the church service of His Holiness Patriarch Filaret,