ЦЕРКОВНИМИ - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• ecclesial

Приклади вживання Церковними Українська мовою та їх переклад на Англійською

тримають у руках запалені свічки і разом з церковними служителями здійснюють молитву про душі небіжчика.
stand near the coffin, holding lighted candles and with the Church Ministers pray about the soul of the deceased.

Розташована в східній Європі, Молдова відома історичними та церковними пам'ятниками, а також майстерним виноградним справою.
Located in Eastern Europe, Moldova is known for historical and religious monuments, as well as skillful grape business.

без перебільшення можна назвати віруючими і церковними людьми.
without exaggeration can be called faithful and churched people.

Тепер нам відомо, що все, про що розповідається після розп'яття, додано церковними книжниками десь наприкінці 4 ст.
It is now known that everything told here about the events after the Crucifixion was added by Church scribes sometime in the late 4th century.

вона досі користується церковними дзвонами з нацистськими написами.
because it still uses the Church bells with Nazi inscriptions.

Послань, які не були схвалені Церковними радами, коли укладали Новий Завіт?
epistles that were not approved by the Church councils when the New Testament was collated?

Попри завантаження церковними справами(канонік- це вищий титул католицького священика, на якого покладаються обов'язки члена єпископської капітули,
Despite church affairs(canonic- is the highest title a Roman Catholic priest, who would be

Згідно з церковними канонами Собор вважався недійсним, якщо його скликають і проводять ієрархи іншої церкви,
According to the church canons the Council was considered to be illegitimate if it is organized

зсередини керувалася б звичайними церковними законами, а зовні, з погляду держави, підкорялася б цивільним законам, що регулюють діяльність організацій взаємодопомоги
be governed by the normal ecclesiastical laws and which externally- respecting the State- be governed according to the civil laws that regulated the different mutual aid associations

Вселенський Патріархат направив в Україну двох екзархів для проведення конструктивного діалогу між різними церковними структурами в межах глибоко розділеного українського православ'я,
The Ecumenical Patriarchate sent to Ukraine two exarchs to conduct a constructive dialogue between the different ecclesial entities within the deeply divided Ukrainian Orthodoxy

Вступивши в конфлікт з урядом та церковними ієрархами, 1620 р. група таких сімей вирушила на кораблі«Мейфлауер» у далеку подорож до Америки, щоб побудувати там суспільство відповідно до своїх релігійних звичаїв та правил.
Confronted with the government and church hierarchies, in 1620 a group of such families traveled to the Melefleur ship on a long journey to America to build a society there according to their religious practices and rules.

тут- визнання УПЦ КП і УАПЦ«церковними властями».
here- the recognition of the UOC KP and the UAOC"ecclesiastical authorities".

Усі погрози, озвучені церковними чинами Московського патріархату,
All the threats voiced by the church authorities of the Moscow Patriarchate,

Взаємозв'язок між церковними кордонами і світською політикою в пост-визвольній Східній Європі у значній мірі можна порівняти:
The relationship between ecclesial borders and secular politics in post-Ottoman Eastern Europe is largely comparable- as Greece,

інші зусилля ділитися євангельськими посланнями, включаючи використання соціальних медіа церковними провідниками, мали вплив,
other efforts to share gospel messages, including Church leaders using social media,

наголошено на важливості добрих взаємин між церковними спільнотами та державою,
the parties agreed on the importance of good relations between the Ecclesial Community and the State,

Щоб співпрацювати з іншими науковими, церковними та місії установ,
To co-operate with other academic, church and mission institutions,

Що стосується католицьких шкіл, Папа висловив побажання, щоб вони змогли«в переконаній синергії з сім'ями і з церковними спільнотами просувати ту єдність між вірою, культурою і життям, яка є основоположною
In convinced synergy with families and with the Ecclesial Community, Catholic schools should therefore seek to foster that unity between faith,

політичною опозицією, церковними лідерами і отримала ретельний
the political opposition and church leaders and obtained a thorough

Бажаю, щоб глибоке сопричастя, яке ви бажаєте поглиблювати щодня всередині Католицької Церкви, допомогло вам будувати мости братерства також з іншими Церквами та церковними спільнотами на українській землі і там,
I hope that the profound communion that you desire to deepen every day within the Catholic Church will help you build bridges of fraternity also with the other Churches and Ecclesial Communities in the Ukrainian land