ЦЕРКОВНОЮ - переклад на Англійською

• church
• ecclesiastical
• ecclesial
• clerical

Приклади вживання Церковною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім літератури, країна також багата церковною архітектурою, яка зазнала
Besides literature, the country is also rich in ecclesiastical architecture, which shows both Byzantine

випробувані церковною традицією методи, серед яких перше місце займає покаяння.
true methods in the church tradition, among which repentance takes the first place.

Будучи церковною школою, ми вважаємо,
As a church school, we believe that,

Є щось унікальне в спілкуванні пліч-о-пліч зі своєю церковною сім'єю як до, так і після служіння, і цього неможливо досягти на екрані смартфону.
There is something unique about rubbing shoulders with the church family before and after the service that cannot be achieved through the screen of a smart phone.

Саме тому, згідно з церковною традицією та освяченою практикою Церкви звернулися ми до Вселенського Патріарха,
That is why, according to the church tradition and consecrated practice of the Church, we appealed to the Ecumenical Patriarch,

Польська Православна Церква висловила свою незгоду з церковною ситуацією в Україні, коли політики допомагають розкольникам отримати автокефалію.
The Polish Orthodox Church expressed its disagreement with the church situation in Ukraine when politicians help the schismatics get autocephaly.

Звичай цей неодноразово засуджувався церковною владою як язичницький, і поступово з колядками
Such custom has been repeatedly condemned by the church authorities as pagan,

Освіта Генрі Форда обмежилась церковною школою і до кінця життя він писав з помилками.
Henry Ford's education was limited to the church school, and he wrote with mistakes until the end of his life.

Після подій 2014 року Україна вже ніколи не буде ані політичною, ані церковною колонією Росії.
After the events of 2014, Ukraine will never be neither a political nor a church colony of Russia.

Однак у східному християнському світі грецька залишалася домінуючою церковною мовою понад 1000 років.
However, in the eastern Christian world, Greek continued to be the dominant language of the church for over 1000 more years.

яка є державною(а не церковною) загальною гімназією за межами старого міста.
which is a state-funded(rather than church-affiliated) general gymnasium outside the old town.

закликавши до мирного співіснування громадян з різною церковною приналежністю.
calling for peaceful coexistence of citizens with different religious affiliations.

У Середньовіччі архієпископ Тріра був важливою церковною особою, контролюючи землю від французького кордону до Рейну.
In the Middle Ages, the archbishop-elector of Trier was an important prince of the Church who controlled land from the French border to the Rhine.

Основною церковною організацією для жінок є Товариство допомоги,
The main organization for women in the Church is the Relief Society,

Інакше кажучи, якщо висловлюватися церковною мовою, то це значить наповнитися Божою благодаттю,
In other words, in Church language, it means to be filled with the grace of God,

Головне, що вони можуть бути оформлені та втілені не церковною єрархією або духовенством,
The point, however, is that answers can be fashioned and put into practice- not by the church hierarchy or clergy,

через інший відповідний публічний документ, хіба що компетентною церковною владою не встановляється щось інше.
unless authorized otherwise by the competent ecclesiastical Authority.

Що відношення між харизматичними дарами і сакраментальною церковною структурою підтверджує співсутність ієрархічних дарів, які самі по собі є стабільними,
The relationship between the charismatic gifts and the ecclesial sacramental structure confirms the coessentiality between hierarchical gifts- of their nature stable,

надихнувшись традиційною церковною культурою, століттями творив яскраві образи у народній гравюрі,
inspired by traditional church culture for centuries created vivid images in people's engraving,

дотримуючись розпоряджень, проголошених компетентною церковною владою, може зробити свій внесок в екуменічний діалог.
following the directives promulgated by competent ecclesiastical authority, can offer a contribution to ecumenical dialogue.