ЦИВІЛЬНА - переклад на Англійською

• civil
• civic
• common-law

Приклади вживання Цивільна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо через неправильні дії користувачів сайту виникає цивільна, адміністративна або інша відповідальність, користувачі сайту зобов'язані
If a civilian, administrative or any other kind of responsibility arises due to inappropriate acts of the website users,

місцеве самоврядування, цивільна та дипломатична служба,
local government, the civil and diplomatic service,

Omni Air International- цивільна авіакомпанія, яка заявляє, що транспортує американські та іноземні війська та членів родин військових по всьому світу.
Omni Air International is a civilian airline that says it transports U.S. and foreign military troops and military family members around the world.

Це не переворот, а військова та цивільна акція»,- заявив лідер групи Хуан Кагуаріпано.
This is not a coup but a civil and military action to re-establish constitutional order," said the group's leader, Juan Caguaripano.

Це не державний переворот, а військова та цивільна дія щодо відновлення конституційного ладу",- заявив лідер, який сказав, що його ім'я- Хуан Кагуаріпано.
This is not a coup but a civil and military action to re-establish constitutional order," said the group's leader, Juan Caguaripano.

В даний час DARPA та цивільна програма фінансування під назвою EU-FP7 забезпечують значну частину фінансування для досліджень ШІ в США та Європейському Союзі.
Currently, DARPA and a civilian funding program called EU-FP7 provide much of the funding for AI research in the US and European Union.

Перша цивільна вища освіта
The first civilian higher education

Цивільна поліція Організації Об'єднаних Націй підтримує тісну взаємодію
United Nations civilian police maintain close cooperation

Інакшими словами, цивільна особа- це будь-яка особа, не належна до категорії комбатантов.
In brief, a civilian is any person who does not belong to the category of combatants.

нести обов'язки(цивільна правоздатність) визнається в рівній мірі за всіма громадянами.
to perform duties(the civil legal capacity) shall be recognized as equally due to all the citizens.

повинна карати та страчувати цивільна влада- духовна чи світська”.
may, and ought, by public authority, either spiritual or temporal, to be chastised or executed.”.

то юрисдикція цивільна(поручитель- ФО), пояснив лектор.
then the jurisdiction is civil(the guarantor- FO), explained the lecturer.

Адміністративна відповідальність відрізняється від цивільної тим, що об'єктом посягання правопорушників є загальнообов'язкові правила, а цивільна відповідальність настає за порушення договірних зобов'язань, заподіяння позадоговірної майнової шкоди,
Administrative liability is different from the civil order that the object of assault offenders are generally binding rules, and the civil liability incurred for breach of contractual obligations,

Bell 204B 11-місний вантажопасажирський вертоліт; цивільна сертифікована модель створена на основі військової моделі 204,
Bell 204B 11 Seat utility transport helicopter; the civil certified model was based at the military model 204,

Супровід цих змін такими заходами як, наприклад, ґендерно чутлива цивільна освіта та усунення гендерних стереотипів і“притаманного” упередженого ставлення до кандидатів жінок,
Accompany these changes by measures such as gender-sensitive civic education and the elimination of nefarious gender stereotypes and“built-in” bias against women candidates,

Іспанська цивільна Гвардія та Федеральна поліція Австрії за підтримки Європолу розгромили кримінальну мережу,
The Spanish Guardia Civil and the Austrian Federal Police, supported by Europol, have dismantled a criminal network producing

завдяки науковими проривами та інженерними досягненнями, проте її затьмарила португальська колоніальної цивільна архітектура, яка розширилася завдяки миру та приросту багатства Португальської імперії.
it is overshadowed by the new height for Portuguese Colonial civic architecture, which expanded due to the time of peace and great wealth for the Portuguese Empire.

У випадках, коли цивільна молодь бажає у військові навчальні заклади,
In cases where civil the youth wish to enroll in military schools,

Представники Amnesty International підтвердили з місця подій, що спецпідрозділи національної поліції Іспанії(Police Intervention Unit) та цивільна гвардія застосовували надмірну та непропорційну силу проти демонстрантів, яки чинили пасивний опір на вулицях
Amnesty International has directly confirmed on the ground that members of the National Police force's Police Intervention Unit(UIP) and Civil Guard officers used excessive and disproportionate force against

Цивільна безпека», усі спеціалізації, а саме:«Охорона праці»,«Телекомунікаційні системи в управлінні»,«Цивільний захисту»,«Інженерне забезпечення саперних,
Civil safety», all specialization, namely:«Labor protection»,«Telecommunication systems in management»,«Civil protection»,«Engineering support of engineer,