ЦИВІЛЬНА ВЕРСІЯ - переклад на Англійською

• civilian version
• civil version

Приклади вживання Цивільна версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також відсутні їх цивільні версії й вони недоступні на міжнародних ринках озброєнь.
They are also not available in civilian versions or readily available in the international arms markets.

Новини повідомляють, що ціни на цивільну версію автомобіля починаються від 18 мільйонів рублів(283 тисяч доларів).
News reports say that prices for the civilian version of the car start at 18 million rubles($283,000).

Перша модель на ринку при продажу цивільної версії Humvee, військових транспортних засобів.
The first model marketed when selling a civilian version of the Humvee, a military vehicle.

Однак, менш потужні цивільні версії лазерних систем земля-космос широко використовуються у астрономічних техніках адаптивної оптики.
However, a less powerful civilian version of the ground-to-space laser system is commonly used in the astronomical technique of adaptive optics.

MD 500 є подальшою розробкою вертольота Hughes 500, цивільної версії військового вертольота OH-6A Cayuse/Loach.
The MD 500 was developed from the Hughes 500, a civilian version of the US Army's OH-6A Cayuse/Loach.

майже удвічі більше від ціни на цивільні версії пістолета.
which is almost two times higher than the price on the civilian version of the same gun.

Bell 204 і 205 цивільні версії військового вертольоту UH-1 Iroquois з одним двигуном з родини вертольотів Huey.
The Bell 204 and 205 are the civilian versions of the UH-1 Iroquois single-engine military helicopter of the Huey family of helicopters.

Архітектура і оформлення салону купе RS5 в точності повторює інтер'єр цивільних версій А5.
The architecture and design of the RS5 coupe is exactly the same as the civilian version of the A5.

випустив спеціальну цивільну версію військової штурмової гвинтівки, призначену для використання радянських патронів калібру 7,62×39 мм.
produced a special civilian version of the military assault rifle designed to use Soviet 7.62×39 mm ammunition.

Після війни Barbour випустили вже цивільну версію утепленої куртки,
After the war, Barbour has already released civilian version of the insulated jacket,

У 1985, Північна Корея в обхід експортного контролю США через підставні фірми придбали вісімдесят сім американських цивільних версій вертольотів Hughes MD 500 до того як уряд США зупинив поставки.
In 1985, North Korea circumvented U.S. export controls to indirectly buy eighty-seven U.S. manufactured civilian versions of the Hughes MD 500 before the U.S. government stopped further deliveries.

Спочатку італійські розробники вирішили створити саме цивільну версію пістолета під такий малопотужний патрон,
Initially, the Italian developers decided to create civilian version of a pistol under such a low-power cartridge,

випустив спеціальну цивільну версію військової штурмової гвинтівки, призначеної для використання радянських патронів калібру 7,62×39 мм«У мене самого така гвинтівка.
produced a special civilian version of the military assault rifle designed to use Soviet 7.62×39 mm ammunition.

ця ракета- вдосконалена модифікація носія"Инха-3"("Чумацький шлях"), цивільної версії міжконтинентальної балістичної ракети"Тепходон-2".
the rocket was an improved modification of the carrier“Unha-3”(“Milky Way”), a civilian version of the intercontinental ballistic missile“Taepodong-2”.

менш потужні цивільні версії лазерних систем земля-космос широко використовуються у астрономічних техніках адаптивної оптики.
a less powerful civilian version of the ground-to-space laser system is commonly used in the astronomical technique of adaptive optics.

військову версію і цивільної версії, включає в себе п'ять текстур,
a military version and a civilian version, includes five textures,

Ґ'юз оголосив про розробку цивільної версії, яка буде продаватися як Hughes 500 і буде розрахована п'яти
Hughes announced it was developing a civil version, to be marketed as the Hughes 500,

з шинами 255/35 R19, в якості опції пропонуються 20-дюймові диски з гумою 275/30 R20 для встановлення яких виробнику навіть довелося розширити колісні арки спорткара Audi RS5 на 15 мм спереду і ззаду в порівнянні з цивільними версіями Audi A5.
20-inch wheels with rubber 275/30 R20 are available for installation which the manufacturer even had to expand the wheel arches of the Audi RS5 sports car by 15 mm in front and behind in comparison With civil versions of the Audi A5.

Наприклад, повідомлялося, що КНР збільшують чисельність своїх штурмових вертолітних полків цивільною версією Мі-17.[1] Ці вертольоти не мають броні
For example, it has been reported that the PRC is carrying out a rapid enlargement of its assault helicopter regiments with the civilian version of the Mil Mi-17.[1]

Видається лише цивільна версія.
It's like a simple version of Civilization.