Приклади вживання Цивільними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кордон лише для того, шоб потім їхні нові знання і досвід цінувались цивільними аналітичними центрами вище ніж Збройними силами.
only to find their new-found experience was valued more by civilian think tanks than the Armed Forces.коли комбатанти часто навмисно маскують себе цивільними, щоб уникнути виявлення.
when combatants often intentionally disguise themselves as civilians to avoid detection.які можуть супроводжуватися цивільними цілями, в тому числі місцями, де відвідувані іноземці
2016 роках Антонов також очолив спроби Росії розпочати переговори з цивільними чиновниками США в Пентагоні,
the Russian effort in 2015 and 2016 to set up regular talks with U.S. civilian officials at the Pentagon to ensure U.S.Святіший Патріарх Кирил звернувся до учасників богослужіння з заключним словом, в якому наголосив на важливості подолання останнього церковного розділення, породженого цивільними негараздами в Росії початку XX століття,
His Holiness Kirill addressed the participants in the service with closing remarks pointing to the importance of overcoming the last church division generated by civic disorders in the early 20th century in Russiaякі можуть супроводжуватися цивільними цілями, в тому числі місцями, якими відвідують іноземці
which could be against civilian targets, including places frequented by expatriatesКремль стверджує, що не має нічого спільного з російськими цивільними, які воюють в Сирії,
У порівнянні з цивільними шлангами, виробниче операційне середовище є більш складним
Compared with the civilian hose pipe, the industrial environment is more complicated,Кремль стверджує, що не має нічого спільного з російськими цивільними, які воюють в Сирії,
The Kremlin says it has nothing to do with Russian civilians fighting in Syriaналагодження двостороннього зв'язку між військовими та цивільними службами СНІД).
establishing bilateral communication between military and civilian AIDS services).Не менш жахливою є ситуація з військовими та цивільними, яких було не затримано(щонайменше 119 осіб), яких бойовики тримають
Just as horrifying is the situation of the soldiers and civilians who were not detained(at least 119 people)дозволити торгівлю в США цивільними ядерними технологіями з Індією.
international rules to permit trade in US civilian nuclear technology with India.Обидві сторони домовилися про створення суверенної ради, президентство в якій буде чергуватися між військовими і цивільними, терміном на три роки
The two sides have also agreed on establishing a sovereign council by rotation between the military and civilians for a period of three yearsзберігаючи при цьому контакт з цивільними і військовими лідерами не викликає ніякої реакції пізно криза.
safely while maintaining contact with the civilian and military leaders to cause no reaction late a crisis.включно із 190 колишніми службовцями Іракських сил безпеки і 42 іншими цивільними, було розстріляно».
former ISF officers and 42 other civilians- were shot dead.понесли життя понад 150 тисяч чоловік, майже всі з них були цивільними.
almost all of whom were civilian, at the end of World War II.Сполучених Штатів- ми завжди уникали прямого зіткнення між нашими цивільними і, тим більше, військовими, військовослужбовцями",- підкреслив прем'єр РФ.
the United States, we have always avoided direct clashes between our civilians, let alone our servicemen," Putin said.через відсутність комунікації з РФ з цього приводу є загроза їх зіткнення з цивільними літаками.
due to lack of communications with Russia there's a threat of their collision with civilian aircraft.дуже зарозумілі з простими цивільними людьми і не обізнані про місцеві традиції.
are very arrogant with ordinary civilians and are not aware of local traditions.понесли життя понад 150 тисяч чоловік, майже всі з них були цивільними.
almost all of whom were civilian, at the end of World War II.
