ЦИВІЛЬНИМИ ОСОБАМИ - переклад на Англійською

• civilians

Приклади вживання Цивільними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього лише за кілька років, ми не тільки змінили національне законодавство, що зробило набагато тяжчим процес придбання зброї цивільними особами, але й зібрали та знищили майже півмільйона зброї.
In just a few years, we not only changed national legislation that made it much more difficult for civilians to buy a gun, but we collected and destroyed almost half a million weapons.

служити разом з міністром Меттісом, нашими військовослужбовцями і цивільними особами, які їх підтримують”,- заявила Уайт.
our Service members and all the civilians who support them,” White wrote on Twitter.

проведення відмінностей між цивільними особами і комбатантами- загрожують звести нанівець досягнуті за 150 років результати
humane treatment and the distinction between civilians and combatants threaten to unravel 150 years of achievements

Жодної цивільної особи на борту Ан-26 не було.
There were no civilians aboard the An-26 plane.

Близько 105 цивільних особи загинуло за останні 3 місяці і 308 отримали поранення.
Nearly 105 civilians were killed in the last 3 months and 308 injured.

Симулювання володіння статусом цивільної особи або некомбатанта; і.
(c) the feigning of civilian, non-combatant status; and.

Що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Three civilians were wounded in Homs after"several" missiles were intercepted by Syrian air defense systems, Syrian state TV said.

Жодного цивільної особи на борту Ан-26 не було”,- сказали в Міноборони.
No civilians on Board the An-26 was not"- said the Ministry of defense.

Також варто відзначити вимогу щодо призначення міністра оборони та його заступників з числа цивільних осіб з 2019 року.
It's noteworthy to mention the requirement as for the appointment of the Minister of Defence and his deputies from civil persons which will come into force in 2019.

Що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Three civilians were wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syria air defense systems, Syrian state TV said.

поліцейських від стрілянини по цивільним особам, і радянські війська відновили порядок.[4].
police from firing on civilians, and Soviet troops restored order.[7].

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syria state TV, however, claimed that three civilians were wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syrian air-defense systems.

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syrian state TV also reported that three civilians were wounded in Homs after"several" missiles were intercepted by Syria air defense systems.

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syrian state TV said three civilians were wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syrian air defense systems.

Один з членів«ЛНР» повідомив цивільним особам про те, що у нього є наказ не пропускати їх через блокпост без пояснення причин.
One of the“LPR” members told the civilians that he had orders not to allow them to pass through, without providing an explanation.

Завдяки нашим військовим і цивільним особам, завдяки стійкості іракського народу,
Because of our troops and civilians, and because of the resilience of the Iraqi people,

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syrian State TV reported that three civilians were allegedly wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syrian air defense systems.

особливо невинним цивільним особам.
chiefly blameless civilians.

особливо невинним цивільним особам.
particularly innocent civilians.

Міжнародними договорами заборонено використання зброї, яка не залишає шансів вижити як воюючим сторонам, так і цивільним особам під час бойових зіткнень
International treaties prohibit the use of weapons which leave no chance of survival for both belligerents and civilians during armed clashes