ЦИВІЛІЗАЦІЯМИ - переклад на Англійською

• civilizations
• civilisations

Приклади вживання Цивілізаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

звертаємося до всіх релігій взяти на себе відповідальність у справі заохочення діалогу між культурами і цивілізаціями в нашому регіоні та в усьому світі.
we call upon the religions to assume their responsibility to promote dialogue between cultures and civilizations in our region and in the entire world.”.

через яку Україна застрягла в часі та між різними цивілізаціями.
that had stuck Ukraine in time and in between various civilisations.

Людство досі не встановило контакт з позаземними цивілізаціями або не виявило слідів позаземного життя з тієї причини, що більшу частину потенційно жилих планет, швидше за все, складають водні світи, вкриті льодом, заявив Алан Стерн,
Humanity has not yet established contact with extraterrestrial civilizations or has not found traces of extraterrestrial life because most of the potentially inhabited planets are most likely formed by ice-covered water worlds,

в деяких випадках цей підрозділ має елементи, спільні з іншими культурами і цивілізаціями світу, в той час як існують епохи, в яких вона набуває більш специфічних рис,
in some cases this division has elements in common with other cultures and civilizations of the world, while there are periods in which it takes more specific traits that,

хто має стосунки з іншими цивілізаціями, і хто виконує для Культури брудну роботу, наближаючи ці суспільства до ідеалів Культури, нерідко насильно.
mercenaries- those who interact with other civilisations, and who do the Culture's dirty work in moving those societies closer to the Culture ideal, sometimes by force.

після першого контакту з ашіурами, між людським і інопланетним цивілізаціями зростає тертя, розвиваючись в результаті«холодної війни»
there was increasing friction between human and Ashiyyur civilizations, evolving from a“cold war” into an increasing number of small

то нам здається, що воно за тими цивілізаціями, які зможуть знайти правильну відповідь на питання про оптимізацію харчування своїх людей
we believe that it for those civilizations, who can find the correct answer to the question of optimizing the power of their people,

будуть спрямовані на заохочення діалогу між цивілізаціями, солідарності, взаєморозуміння та примирення.
will be aimed at promoting dialogue among civilizations, solidarity, mutual understanding and reconciliation.

використання Землі іншими цивілізаціями(у тому числі і нашими сопланетниками).
land use in other civilizations(including our soplanetnikov).

і добрими(позитивними) цивілізаціями і групами цивілізацій,
and good(positive) and civilizations groups of civilizations,

життєдайного обміну між культурами й цивілізаціями, яка в християнстві, починаючи від проповіді святої Ніни на початку IV сторіччя, віднайшла свою глибоку ідентичність
vital exchange among cultures and civilisations, which, since the preaching of St. Nino at the beginning of the fourth century, discovered in Christianity its deepest identity

Мови світової цивілізації.
Language of the civilized world.

Це вибір між цивілізацією і варварством.
It's the struggle between civilisation and barbarism.

Росіяни ніколи не стануть істинно цивілізованими, оскільки вони піддалися цивілізації занадто рано.
The Russians will never be truly civilized because they were civilized too soon.

Другий усіма можливими засобами бореться з цивілізацією.
The latter, civilisation with all its arms.

Якийсь більш розвиненою цивілізацією.
Civilisation which was more evolved.

Їх спосіб життя має схожість з людською цивілізацією тисячі років тому.
Their way of life has similarities to human civilisation thousands of years ago.

Ми більше не існуватимемо як народи, як цивілізації.
We are no longer acting like a civilized nation.

оскільки вони піддалися цивілізації занадто рано.
because they have been civilized too early.

відкинули всі норми цивілізації.
they have cast off all civilized norms.