CIVILISATION - переклад на Українською

• цивілізація
• цивілізації
• цивілізацію
• цивілізацією

Приклади вживання Civilisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

If human beings are ever to develop a universal civilisation, it will emerge gradually through the exploration and expansion of these commonalities.
І якщо коли-небудь людство еволюціонує в універсальну цивілізацію, то вона виникне поступово, через виявлення і розповсюдження цих спільностей.

Civilisation identity will be increasingly important in the future,
Ідентичність на рівні цивілізації буде ставати все важливішою, і обличчя світу буде

A civilisation in which there is no place for the elderly or in which they are discarded because
У цивілізації, де немає місця мудрості похилих віком,

Do we have the desire and the courage to preserve our civilisation in the face of those who would subvert
Чи є у нас бажання і мужність для збереження цивілізації перед лицем тих, хто хоче підірвати

This danger must be averted, the civilisation and the independence of our people must be safeguarded.
Необхідно запобігти цю небезпеку, забезпечити культуру і незалежність нашого власного вітчизни.

while megacities have become centres of civilisation today.
мегаполіси сьогодні стали цивілізаційними центрами.

With his company Nicholas received the Forbes 30 under 30 Social Entrepreneurs Award and the“Entrepreneurs for Social Change” award from United Nations Alliance for Civilisation.
Разом зі своєю компанією Ніколас отримав відзнаку“Підприємці за соціальні зміни” у рамках United Nations Alliance for Civilisation та нагороду Forbes 30 до 30 серед соціальних підприємців.

state that typify western civilisation have existed in no other civilisation.'.
державою, типові для західної цивілізації, у жодній іншій цивілізації не мали місця.

Someone said that you could judge the civilisation of a society by visiting its prisons.
Хтось сказав, що ви можете судити про цивілізованість суспільства, відвідуючи його в'язниці….

Ibn Khaldun(1332-1406), a well-travelled sage, grappled with the same problems confronting Islamic Civilisation as those Spengler confronted in regard to The West.
Ібн Хальдун(1332-1406) зіштовхнувся з тими ж проблемами, що стояли перед Ісламською цивілізацією як і Шпенглер стосовно Заходу.

the challenges posed to humanity by civilisation level trends.
які ставлять перед людством тенденції цивілізаційного рівня.

there's some advanced alien civilisation that's just watching how we develop, out of curiosity, like mould in a petri dish.'.
ми перебуваємо в лабораторії розвинутої цивілізації, яка просто з цікавістю спостерігає за нашим розвитком, як за цвіллю в чашці Петрі».

This shifted focus eliminates the uncertainty of the civilisation lifetime question and allows us to address what
Це змістився фокус усуває невизначеність часу життя цивілізації питання і дозволяє нам вирішувати,

Now, paradoxically, the large population that civilisation makes possible means loneliness is commonplace-
Тепер, як не парадоксально, серед популяції, яку витворила цивілізація, самотність- не рідкість, а разом з тим, виходить, що природний відбір,

While the two countries sprang from a common east Slavic civilisation centred around the proto-state of Kievan Rus,
Хоча дві країни- нащадки спільної східнослов'янської цивілізації, зосередженої навколо протодержави Київська Русь,

Asia” meant for him not just another civilisation- however inferior
Азія” означала для нього не просто іншу цивілізацію- хоч би яку чужу й неповноцінну,

A civilisation and a European culture,
Цивілізація і європейська культура,

While much of the world's civilisation was looking to build infrastructure up,
Хоча значна частина світової цивілізації шукав, щоб побудувати інфраструктуру,

This civilisation flourished between 2,500 BCE
Ця цивілізація процвітала між 2500 до н. е.

Russia, by contrast,“has always been a state civilisation held together by the Russian people,
Росія, навпаки,«завжди була державною цивілізацією, яку об'єднують російський народ,