ЦИВІЛІЗАЦІЮ - переклад на Англійською

• civilization
• civilisation
• civilizations

Приклади вживання Цивілізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі дизайнери також дивилися на людську цивілізацію для натхнення при цьому, таких як Star Trek' ромуланци,
Some designers have also looked to human civilizations for inspiration in doing so,

і неоліберального типу- ніколи не вважали спроможною створити таку прогресивну міську цивілізацію.
was never deemed to be able to produce such progressive urban civilizations.

Стати одним із сильних світу цього, заснувавши цивілізацію і очоливши її протягом багатьох епох,
Become one of the mighty of this world, establishing a civilization and leading it for many eras,

Стати одним із сильних світу цього, заснувавши цивілізацію і очоливши її протягом багатьох епох,
Become one of the powerful of this world, having founded a civilization and headed it for many eras,

Ще в одному випадку група розвідників досліджує цивілізацію, що не є загрозою,
In the third case it sets up teams to study a civilisation that is not threatening

В тому й полягав задум Бога- створити цивілізацію людей, яка б стала основою для народження нових ангелів.
That was God's intention is to create a civilization of people that would become the basis for the birth of new angels.

Всесвітній потоп, який знищив всю цивілізацію залишив після себе всюди руїни як у Помпеї однак таких руїн немає.
A global flood drowning all of civilization would have left Pompeii-like ruins everywhere, yet there are none.

Фактично є тільки Один Бог, який створив цивілізацію на Землі, хоча є багато інших величних Істот у Всесвіті.
In reality there is only the One God involved with the civilisation of Earth, although there are many such elevated Beings in the Universe.

По-друге, традиційне уявлення про цивілізацію та державу ієрархічне, а не дуалістичне.
Secondly, the traditional conception of culture and the state is hierarchical, not dualistic.

Греки створили цивілізацію, яка на думку більшості істориків стала фундаментальною культурою для сучасної Західної цивілізації..
The ancient Greeks established a civilization that is considered by most historians to be the foundational culture of modern western civilization..

Не будуймо цивілізацію, що знищує людей, чиє життя ми вже не вважаємо гідним: життя завжди має цінність».
Let us not build a civilization that discards persons those whose lives we no longer consider to be worthy of living: every life is valuable, always.”.

Не будуймо цивілізацію, що знищує людей, чиє життя ми вже не вважаємо гідним: життя завжди має цінність».
Let us not build a civilization that does away with persons whose lives we consider no longer worthy to be lived: each life has value, always.

Що ж відрізняло західну цивілізацію від інших впродовж тих кількох століть, поки вона не модернізувалася?
What were these distinguishing characteristics of Western society durillg the hundreds of years before it modernized?…?

В той час як не так корисно порівнювати цивілізацію з іншим, нецивілізаційним типом соціального устрою. Саме тому ми спробуємо уникати цього.
They're less useful when you're comparing a civilization to a non-civilization type social order, which is why we will try to avoid that.

застосування ядерної зброї не таке вже й страшне і не зруйнує цивілізацію.
not so frightful and will not destruct the civilization.

У XVII столітті був записаний міф про загиблу під водою цивілізацію, яку називали“Затонулою сотнею”.
In the seventeenth century, the myth of the demise under water was recorded by the civilization, which was called the“Succulent Hundred”.

Але потім- пройшовши довгий шлях воєн і революцій- людство створило цивілізацію, в якій стати приватним власником зміг кожен громадянин.
But then, after a long path of war and revolution, mankind has created a civilization in which a private owner could become a citizen if his income allowed to purchase the property.

Справа в тому, що протягом історії сучасної цивілізації кілька разів робилися спроби воскресити саму цивілізацію Атлантиди. Шанувальники творчості Р.
The fact that throughout the history of modern civilization several times attempts have been made to resurrect the civilization of Atlantis. Fans R.

Аріософи мріяли про новий лицарський порядок, що поверне цивілізацію до втраченого світу Арійської величі.
The Ariosophists thought a new knightly order would return the civilisation to the past of the lost worlds of Aryan greatness.

сподіваючись вивести західну цивілізацію з паралічу волі і духу.
hoping to awaken Western humanity from the paralysis of will and spirit into which it had fallen.