Приклади вживання Цивілізаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росіяни ніколи не стануть істинно цивілізованими, оскільки вони піддалися цивілізації занадто рано.
Другий усіма можливими засобами бореться з цивілізацією.
Якийсь більш розвиненою цивілізацією.
Civilisation which was more evolved.Їх спосіб життя має схожість з людською цивілізацією тисячі років тому.
Their way of life has similarities to human civilisation thousands of years ago.Ми більше не існуватимемо як народи, як цивілізації.
We are no longer acting like a civilized nation.оскільки вони піддалися цивілізації занадто рано.
because they have been civilized too early.відкинули всі норми цивілізації.
they have cast off all civilized norms.підтримати людську цивілізацію, дуже важливо швидко побудувати промислову систему з нульовими викидами».
to sustain human civilisation, it is essential to build a zero-emissions industrial system very quickly.".Сенс людської історії і людських цивілізацій, які періодично виникають,- культивування істоти, придатного для життя в спільноті високорозвинених цивілізацій. .
The meaning of human history and human civilization, intermittent, the cultivation being suitable for life in the community of highly developed Якщо і є позитивна сторона екзистенціальної проблеми, яку зміна клімату ставить перед цивілізацією, то це створення імперативу для прискорення нашого спільного руху за цією траєкторією.
If there is an upside to the existential problem that climate change poses to civilisation it is that is creates an imperative to accelerate our shared movement along that arc.Загублені в морі, віддалені від цивілізацій, ці острови не піддалися впливу ззовні і тому природа тут залишилася первозданною.
Lost at sea, far from civilization, these islands are not subjected to outside influence, and therefore the nature here remained untouched.першою розвиненою цивілізацією в Європі, чий розквіт припав на період 2800- 1450 рр. до н. е.
of the Minoan culture, Europe's first advanced civilisation, which flourished from 2800 to 1450 BC.Росія, навпаки,«завжди була державною цивілізацією, яку об'єднують російський народ,
Russia, by contrast,"has always been a state civilisation held together by the Russian people,Його книга мала великий успіх серед інтелектуалів в усьому світі, особливо завдяки передбаченню розпаду європейської та американської цивілізацій після насильницького"віку цезаризму".
His book was a smashing success among intellectuals worldwide as it predicted the disintegration of European and American civilization after a violent"age of Caesarism.Йдеться про передачу досвіду, що лежить в основі кожної з відомих цивілізацій.
It refers to the transmission of experience which lies at the base of every established civilization.дотепер щира історія цивілізації людей- усе ще таємниця в деякому відношенні.
the true history of civilized human beings is still a mystery in some respects.Більш багаті і населені фортеці будуть піддаватися облогам від сусідніх цивілізацій гоблінів(або інших ворогів).
Wealthier and more populated fortresses will get ambushes and sieges from neighboring goblin(or other enemy) civilization.Усі ті люди, які люблять Батьківщину, мають бути разом, тому що ми входимо в критичний період розвитку людських цивілізацій.
All people who love the Motherland must be together because we are entering a critical period in the course of human civilization.втратила своє місце в пантеоні цивілізації коли її зв'язали зі злом,
lost its place in the pantheon of the civilized when it was linked to evil,воно поза вашою культурою, воно поза вашою цивілізацією, воно не традиційне для вас.
it is out of your civilisation, it is not in your tradition.
