Приклади вживання Цим принципам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І саме завдяки цим принципам можна сміливо стверджувати, що торгівельна марка ORION гідно займає своє місце в списку світових лідерів у всіх сферах споживчої електроніки в XXI столітті, а продукція ORION повністю задовольняє основні вимоги вибагливого покупця.
Exactly due to these principles we can assert with confidence that ORION brand with dignity occupies its place in the list of world leaders in all fields of consumer electronics in XXI century and ORION products satisfy all basic requirements of demanding customer.відвертати кроки, які суперечать цим принципам.
reverse moves that contravene these principles.знають, що інші визнають одні й ті ж самі принципи справедливості, і основні суспільні інститути в основному задовольняють, що загальновідомо, цим принципам».
principles of justice, and">the basic social institutions generally satisfy and are generally known to satisfy these principles.".чорного пояса- ви все одно повинні спробувати нейтралізувати стріляючого, слідуючи цим принципам.
still attempt to take on a gunman as a last resort, keeping these principles in mind.припинити дії, які суперечать цим принципам.
reverse moves that contravene these principles.Запропоновані види спорту відповідають цим принципам і зміцнюють загальну динамічну концепцію ігор в Парижі 2024 року,
The proposed sports are in line with these principles and enhance Paris 2024's overall dynamic Games concept,від яких залежить сутність речі, з цього випливає, що Бог не може зробити щось всупереч цим принципам.
it follows that God could not make things contrary to these principles.чому нова система оподаткування суперечить цим принципам, а також статті про заборону дискримінації.
provided no argumentation for why the new taxation contradicts these principles and the anti-discrimination clause.основний принцип цього Кодексу- рівність перед законом, а також з тим, що основний міжнародний принцип- це принцип індивідуальної відповідальності за кримінальні злочини, виникає серйозне питання щодо того, чи не суперечить вирішення, надане у Статті 194-196, цим принципам.
since one of the main international тоді було б істинним, що всякий раз, коли соціальні інститути задовольняють цим принципам, люди, зайняті в цих інститутах, можуть сказати один одному, що вони співпрацюють на умовах, на які вони погодилися б, будучи вільними
it will then be true that whenever social institutions satisfy these principles роботу згідно цим принципам, як можна доцільніше
work according to these principles, as expediently as possibleАле чи є істина в цих принципах, і більше того- користь?
But whether there is truth in these principles, and moreover- advantage?Цих принципів може зробити все різниця, коли справа доходить до бюджету подорожі.
These guidelines can make all the difference when it comes to budget travel.Комп'ютери, побудовані на цих принципах, відносять до типу фон Неймановская.
The computers constructed on these principles belong to the type of von Neumann.На цих принципах і побудована дистанційна освіта.
On these principles and distance education is built.Практикуйте ці принципи регулярно.
Practice these guidelines regularly.Автори вважають, що ці принципи повинні бути переглянуті в світлі їхніх висновків.
The authors suggest these guidelines should be reviewed in light of their findings.Вся ідеологія США побудована на цих принципах.
Indeed the whole US Constitution is based on these principles.І більше ніхто не розуміє цього принципу.
No one else understands these principles.Однак нові дослідження показують, що ми повинні змінити ці принципи.
However, new research suggests that we should amend these guidelines.
