ОСНОВНИМ ПРИНЦИПАМ - переклад на Англійською

• basic principles
• fundamental principles

Приклади вживання Основним принципам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета школи- навчити студентів основним принципам побудови та практичного застосування технологій ГЛОНАСС,
The goal of the School is to teach the students the basic principles of constructing and practical application of GLONASS technologies,

прив'язану до певних аспектів ринкової конкуренції, яка загрожує основним принципам нашого функціонування.
harnessed to certain aspects of market competition- that threatens the basic principles of our functioning.

залучення Української держави до згаданої справи як цивільного відповідача, адже це протирічить основним принципам міжнародного права щодо юрисдикційних імунітетів іноземних держав.
attracting the Ukrainian state in this case as a civil defendant since this contradicts basic principles of international law regarding jurisdictional immunities of foreign states.

Програма"Управління туризмом та готелями" призначена для того, щоб навчити своїх студентів основним принципам сектору та забезпечити їм сучасне практичне використання теоретичного матеріалу…[-].
Our Tourism and Hotel Management Program is designed to teach its students the basic principles of the sector and provide them with the up to date practical use of the theoretical material.

навчання основним принципам побудови професійної кар'єри
teaching basic principles of professional career

який закон приймати в конкретній країні, але будь-який закон, який приймається країною-членом ЄС, не повинен суперечити основним принципам Директиви.
be adopted in a particular country, but any law that is adopted by a member state should not contradict the basic principles of the Directive.

суверенітету та основним принципам законодавства України(виділено автором).
sovereignty, and the basic principles of the current legislation of Ukraine.

Визнання судового рішення приведе до наслідків, що явно суперечать основним принципам німецького права,
The recognition of the judgment would lead to a result that is obviously incompatible with essential principles of German law,

Стаття присвячена міжпредметним зв'язкам в процесі підготовки майбутніх програмістів та основним принципам реалізації цих зв'язків при вивченні дисциплін професійної та практичної підготовки та математичних курсів.
Full Text Available The article is devoted to interdisciplinary communication in the process of preparation of the future programmers and implementation of the basic principles of these relations in the study of disciplines of professional and practical training and math courses.

МЗС Словаччини заявило:"Словацька Республіка не схвалює ці кроки і підтверджує про прихильність основним принципам, заснованим на давній позиції Словацької Республіки по відношенню до Грузії і вирішенню конфліктів на її території.
Slovakia A statement issued by the Ministry of Foreign Affairs said that Slovakia"disapproves of these steps and confirms the main principles, based on the long-standing position of the Slovak Republic regarding Georgia and the solution of conflicts on its territory.

Молитва є дорогою успіху,«Ассута» залишається вірною основним принципам, які давно визначили її роль як лідируючого ізраїльського медичного центру ще з часу утворення в 1934 році.
With a history of success, Assuta remains committed to a set of core principles that have assured its place as a leading Israeli medical center since its establishment in 1934.

Запитувана держава-член погоджується на слухання шляхом відеоконференції за умови, що використання відеоконференції не суперечить основним принципам її законодавства, та за умови, що вона має технічні засоби для проведення слухання.
The requested Member State shall agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.

не розповсюджуються, має бути дозволений, якщо такий обмін інформацією не суперечив би основним принципам національного законодавства.
disseminated should be permitted unless such exchange of information would be contrary to fundamental principles of national law.

Статусу особи безгромадянства, який іноді надають мігрантам та біженцям, легко можна уникнути завдяки«закону про громадянство, що відповідає основним принципам міжнародного права».
The statelessness which migrants and refugees sometimes fall into can easily be avoided with the adoption of“nationality legislation that is in conformity with the fundamental principles of international law”.

Запитувана Сторона погоджується на проведення слухання шляхом відеоконференції за умови, що використання відеоконференції не суперечить основним принципам її законодавства та вона має технічні можливості для проведення такого слухання.
The requested Member State has to agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.

Проводить навчання представників органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, відповідальних за реалізацію Державної програми з утвердження гендерної рівності в українському суспільстві, основним принципам досягнення гендерної рівності.
Conducts trainings on main principles of gender equality attainment for the representatives of law enforcement and local government who is responsible for the realization of the Dnipropetrovsk Regional Programme on Gender Equality Establishment.

Запитувана Сторона погоджується на проведення слухання шляхом відеоконференції за умови, що використання відеоконференції не суперечить основним принципам її законодавства та вона має технічні можливості для проведення такого слухання.
The requested Party shall agree to the hearing by video conference provided that the use of the video conference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.

Для того, щоб відповідати основним принципам демократичної цивілізації,
In order to re-affirm basic principles of democratic civilisation,

що задовольняють основним принципам, встановленим для цих підходів.
deductions that satisfy the basic principles stated for these different approaches.

такі формальності і процедури не суперечать основним принципам права запитуваної державичлена.
procedures are not contrary to the fundamental principles of law in the requested Member State.