ЦИМ ФІЛЬМОМ - переклад на Англійською

• this film
• this movie
• of this production

Приклади вживання Цим фільмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цим фільмом ми виявляємо, як Maleficent став зла відьма ми знаємо і розкрити причини їх нечестя.
With this film we discover how Maleficent became the wicked witch we know and discover the reasons for their wickedness.

Вони не хотіли мати нічого спільного з цим фільмом, здебільшого тому, що не могли б.
They wanted nothing to do with this film, mainly because they would have no control.

Сценарист Чарльз Едвард Пог кілька разів заявляв, що був украй незадоволений цим фільмом, відчуваючи, що його сценарій зруйнувало втручання студії.
Screenwriter Charles Edward Pogue has stated on several occasions that he was extremely displeased with this film, feeling that his script was ruined by studio interference.

І було б дуже важливо, щоб весь фільм, який з'явиться, також був відправлений до Гаазького трибуналу, оскільки цим фільмом повинні зацікавитися міжнародні прокурори та слідчі.
It is important that the movie in its entirety is also sent to the Hague Tribunal- this film should be of interest to international prosecutors and investigators.

Важливо, щоб увесь фільм, який з'явиться, також було відправлено до Гаазького трибуналу- цим фільмом мають зацікавитися міжнародні прокурори та слідчі.
It is important that the movie in its entirety is also sent to the Hague Tribunal- this film should be of interest to international prosecutors and investigators.

Цим фільмом ми бажаємо показати деякі значні досягнення нашої корпорації на будівельному ринку за минулий рік.
With this movie, we want to show some of our corporation's significant achievements in the construction market over the last year.

Цим фільмом я хотів відновити
With this story I wanted to reclaim

Королівська родина ні в якому разі не хоче бути пов'язаною з цим фільмом, який не відображає дійсність, і жалкує, що її історія була
The royal family does not wish in any way to be associated with this film which does not reflect reality

Королівська родина ні в якому разі не хоче бути пов'язаною з цим фільмом, який не відображає дійсність, і жалкує,
The Princely Family does not in any way wish to be associated with this film which reflects no reality

щоб«віддати належне тисячам людей, які працювали над цим фільмом, у відповідний час і у відповідній обстановці».
ensure the thousands of people who worked together on this film are honored at a proper time and in a proper light.".

щоб«віддати належне тисячам людей, які працювали над цим фільмом, у відповідний час і у відповідній обстановці».
ensure the thousands of people who worked together on this film are honoured at a proper time and in a proper light.”.

Цим фільмом я хочу розірвати мовчання в Ізраїлі по темі Голодомору»,- заявив ізраїльський актор,
With this film I want to break the silence in Israel on the Holodomor,” said Israeli actor,

і ще одна-- правдива." тепер, власне, цим фільмом, ми хочемо розповісти правдиву історію.
Now you see, with this film, we wanted to tell the real story.

Чому ці фільми потрапляють в розряд популярних і улюблених?
Why does this film remain popular and beloved?

Ці фільми мають глибину.
This movie has depth.

Ці фільми вас будуть тримати в напрузі до кінця.
This film will keep you thinking up to the end.

Ці фільми здатні змінити ваш погляд на життя.
This movie can immediately change your life perspective.

У ширшому смислі це фільм не лише про Голодомор.
In a broader sense, this film is not about the Holodomor alone.

Але подивившись трейлер до цього фільму, вирішила його подивитися.
Since I saw the trailer for this movie, I have wanted to go see it.

Можливо, ви навіть і не чули про ці фільми.
You probably have never heard of this film.