ПЕРШИМ ФІЛЬМОМ - переклад на Англійською

• first film
• first movie

Приклади вживання Першим фільмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драма«Автобусна зупинка» стала першим фільмом, у якому Монро знялася за новим контрактом.
BUS STOP' was the first film that Marylyn Monroe chose to make under a new contract.

Що четверта серія стане першим фільмом франшизи, яку зніме жінка.
Star Trek 4 is about to be the first film of the franchise to be directed by a woman.

Першим фільмом, який висвітлили ці лампочки, був-«Наші танцюючі доньки» 1928 року.
One of the films from this elite list is 1928's Our Dancing Daughters.

У 1998 році«Титанік» став першим фільмом, котрий заробив понад 1 мільярд доларів у всьому світі.
In 1998, his‘Titanic' became the first film to earn more than $1 billion.

Першим фільмом, виставленим в Османській імперії, став фільм братів
The first film exhibited in the Ottoman Empire was the Lumière Brothers' 1895 film,

Як підкреслює видання,"Аквамен" став першим фільмом за коміксами DC, якому вдалося зібрати більше мільярда доларів у прокаті, тому не дивно,
As emphasized by the publication,“Aquaman” was the first film based on the DC comics, who managed to collect over a billion dollars at the box office,

Фільм спочатку називався«Ель Pistolero»(«Злочинець»), щоб бути сумісним із першим фільмом(El Mariachi(1992)),
The film's title was originally titled El Pistolero(The Gunman) to be consistent with the first film, El Mariachi;

Коли в 1960 році Фейт зняв свій перший фільм«Beat Girl», Баррі виступив композитором, аранжувальником та диригентом музики, яка стала не тільки першим фільмом для Баррі, а й першим альбомом-саундтреком, випущеним у Великобританії на LP.
When Faith made his first film Beat Girl in 1960 Barry composed, arranged and conducted the score that was not only Barry's first film, but the first soundtrack album to be released on an LP in the UK.

Першим фільмом, в якому була зображена сцена непорнографічного сексу, став«Екстаз»(1933)
The first motion picture to depict a non-pornographic sex act was Extase(1933)

Вересня 2014 року Paramount оголосила, що«Термінатор: Генезис» стане першим фільмом в новій автономної трилогії з двома сиквелами,
On September 5, 2014 Paramount announced that Terminator Genisys would be the first film in a new standalone trilogy,

Перша частина- давайте будемо вважати її першим фільмом- розповідає про теологічний,
The first part, let us call it the first film, attempts to deal with theological,

Першим фільмом, у якому вона знялася після повернення в«20 Century Fox» був мюзикл«Найкращий бізнес- шоу-бізнес»,
The first film she made after returning to Fox was the musical There's No Business Like Show Business,

Липня 2018 року було оголошено, що першим фільмом у запланованій серії,
On July 30, 2018, it was announced that the first film in the planned series,

став першим фільмом, який обігнав Аквамена за касовими зборами через три тижні, вийшовши на перше місце.[2]
becoming the first film to dethrone Aquaman from atop the box office after three weeks at the number one spot.[19]

У Свердловську він зняв свої перші фільми- короткометражки.
In Sverdlovsk, he shot his first film- short film..

Першому фільмі.
First Movie.

Це був мій перший фільм, до якого я досі ставлюся дуже критично.
This is my first movie ever so I'm taking it very seriously.

За 10 років з моменту першого фільму зомбі перетворилися в різні типи.
For 10 years since the first movie, zombies have turned into different types.

Своїх перших фільмах.
Their First Movie Roles.

Перший фільм- Шукачі втраченого ковчега- вийшов в 1981 році.
The first movie, Raiders of the Lost Ark, was released in 1981.