ЦЬОГО ЗВІТУ - переклад на Англійською

• this report
• of that statement

Приклади вживання Цього звіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з результатів цього звіту є висновок про те, що велика кількість дефектів може бути внесена в продукт вже на стадії формування вимог.
One of the results of this report is the conclusion that a large number of defects can be introduced into the product already at the requirements formulation stage.

Підтримуючи висновки цього звіту в травні 2007 року національні суди визнали заявників винними за звинуваченнями
Endorsing the conclusions of that report, the domestic courts found the applicants guilty as charged in May 2007

Тому одна з речей, заради якої ми приїхали сюди- це спробувати отримати копію цього звіту.
So one of the things we came here to try to obtain are copies of that report.

вільним від державної цензури, період охоплення цього звіту зазнав спаду третій рік поспіль.
free from state censorship, this report's coverage period saw the third straight year of decline.

це зробити, переконайтеся, що ніхто не потребує цього звіту.
make sure that nobody else needs that report.

роль мозку обмежується прийомом цього звіту.
that the role of the brain is to simply accept that report.

Це теж популярна думка, і ми в рекомендаціях до цього звіту включили поради для грантодавців проводити навчання для тих, хто комунікує ці речі.
It is also a popular opinion, and in the recommendations section of this report we have included some advice for grantors regarding the need to conduct training for those who communicate these things.

Для цілей цього звіту, випадок госпіталізації визначається як підтверджений
For this report, a hospitalized case was defined as a confirmed

стан(тобто включаючи порівняльні дані) переводяться за курсом при закритті на дату цього звіту про фінансовий стан;
position presented(ie including comparatives) shall be translated at the closing rate at the date of that statement of financial position;

Мета цього звіту- представити оновлені дані щодо обмежень та інших перешкод,
With this report, the OSCE SMM aims to present an updated overview of the restrictions

На підставі цього звіту AP розглядає можливі санкції проти Податкової
Based on this report, the AP is considering a sanction for the Tax

погодилися взяти участь вінтерв' ю для цього звіту.
despite battling serious illness, agreed to be interviewed for this report.

між вами і розробниками, щоб продовжити написання цього звіту вам слід надати змогу розробникамзв' язатися з вами. Якщо ви не погоджуєтеся на це, ви можете просто закрити це діалогове вікно.@ title.
the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. Feel free to close this dialog if you do not accept this..

В світлі цього звіту та поглибленого впливу,
In the light of that report, and of an extended impact assessment,

Дослідницька робота та публікація цього звіту здійснені за кошти UNFPA, Фонду ООН у галузі народонаселення та Уряду Великої Британії,
The research work and the publication of this report were carried out at the expense of UNFPA, the United Nations Population Fund,

Важливо, що висновки цього звіту можуть бути корисними й для України, адже від порушень РФ
It is important that the findings of this Report may be useful for Ukraine as well,

складання цього звіту не потребуватиме від суб'єктів господарювання додаткових зусиль, адже всі необхідні для
the compilation of this report will not require additional efforts from business entities,

ВГО КВУ сподівається, що висновки цього звіту будуть враховані Верховною Радою України при проведенні виборчої реформи,
CVU hopes that the findings of this report will be considered by the Verkhovna Rada of Ukraine while performing election reform,

на момент написання цього звіту не було можливості визначити відповідальну за це сторону або сторони.
although at the moment of completion of this report it was impossible to determine the side or sides responsible.

Даян Файнстайн, не бачила цього звіту, доки"Washington Post" не зв'язалися з нею і не попросили його прокоментувати.
had not seen this report until the Washington Post contacted her asking for comment on the report..