Приклади вживання Цього обов'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дотримання цього обов'язку повинно оцінюватися не з точки зору абстрактних цілей партії,
Compliance with that obligation had to be assessed not in terms of the abstract aims of a party,Але визнання цього обов'язку не дає відповіді на питання щодо методів її реалізації.
But the recognition of this duty does not answer the question concerning what methods should be resorted to for its performance.розуміє ризик настання можливих негативних наслідків, пов'язаний з невиконанням цього обов'язку.
understands the risk of possible negative consequences associated виконання цього обов'язку має бути замінене альтернативною(невійськовою) службою».
the performance of this duty shall be replaced by alternative(non-military) service».Спокійні, пастельні, повітряні відтінки світлої палітри якнайкраще підходять для виконання цього обов'язку.
Calm, pastel, airy shades Ви несете юридичну відповідальність за будь-які пошкодження, що виникають в результаті ігнорування цього обов'язку.
You are legally liable for any injuries that occur as a result Користувач зобов'язується самостійно здійснювати контроль за змінами в положеннях даної Угоди і несе відповідальність за негативні наслідки, пов'язані з недотриманням цього обов'язку.
The User undertakes an своїх законів як на виправдання невиконання ним цього обов'язку.
Крім того, у КС наголошують, що законодавче визначення"незаконного збагачення" як злочину робить можливим перекладення цього обов'язку з боку обвинувачення на сторону захисту.
In addition, the Constitutional Court said that the legislative definition of"illegal enrichment" as a crime makes it possible to shift this responsibility from the prosecution to the defense.у майновому стані та відповідальності за порушення цього обов'язку покликані стати одним з ефективних механізмів боротьби з корупцією в Україні.
the responsibility for violating this duty, are intended to become one of the effective tools for the struggle with corruption in Ukraine.своїх законів як на виправдання невиконання ним цього обов'язку.
its laws as an excuse for failure to perform this duty.передбачені пунктом 1 статті 339 цього Кодексу, і відповідає за збитки, завдані заставодержателям невиконанням цього обов'язку.
shall be liable for losses caused to pledgees by the failure to fulfil this duty.релігієзнавці ставлять під сумнів трактування цього обов'язку як необхідність фізичних розправ[2].
religious scholars question the interpretation of this duty as a need in physical violence.релігієзнавцями ставиться під сумнів трактування цього обов'язку як потреби у фізичних розправах.
religious scholars question the interpretation of this duty as a need in physical violence.релігієзнавцями ставиться під сумнів трактування цього обов'язку як потреби у фізичних розправах.
religious scholars question the interpretation of this duty as a need in physical violence.Невиконання заставодавцем цього обов'язку дає заставодержателю щодо подальшого договором право вимагати розірвання договору
Failure by the pledgor to the pledgee gives this responsibility subsequent to the Treaty the right to demand termination of the contractЗнехтували цим обов'язком і мають нести юридичну відповідальність.
Yaresko have neglected this duty and should be legally responsible.А вони, очевидно, знехтували цим обов'язком.
Я не впевнений, що він впорався б з цим обов'язком.
I'm not sure he can with this roster.Які наслідки недотримання цього обов'язку?
What are the implications of not meeting that commitment?
