ЦЬОМУ МІСЦЮ - переклад на Англійською

• this place

Приклади вживання Цьому місцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому він дав назву цьому місцю в майбутньому часі«Господь нагледить»?
Why did he name that place in the future tense‘The LORD will provide'?

Так зроблю цьому місцю, говорить Господь, та мешканцям його, щоб зробити це місто, як Тофет….
Jer 19:12 Thus will I do to this place, declares the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

Цьому місцю надаються значні деталі,
This location is given considerable detail,

додають унікальності цьому місцю.
adds a uniqueness to this place.

Ще одне питання: назва, котру Авраам дав цьому місцю(«Господь нагледить»),- в минулому,
Another question: Is the name that Abraham gave to that place(“The Lord Will Provide”)

письменник Загорський присвятив цьому місцю свій роман, який ліг в основу лібрето знаменитої опери Верестовского.
the writer Zagorski devoted to this place his novel, which formed the basis for the libretto of the famous opera Verestovskogo.

надали цьому місцю не тільки дивовижну красу, а й високу мистецьку цінність.
have given this place not only a surprising beauty but also a high artistic value.

місце вкотре вплинули на українські протестантські Церкви, коректуючи, якими їм бути, щоб відповідати цьому часові й цьому місцю, званого Україною,
the Ukrainian Protestant Church, making corrections as to what they should be like to be fit for this time and this place called Ukraine,

Ніхто не знає ці місця краще від нас.
But nobody knows this place better than those of us who live here.

Цих місць повинно бути набагато більше.
But this place should be so much more.

Не випадково ці місця називають«Донецька Швейцарія».
No wonder, this place is called the"Switzerland of Donetsk.".

Сподіваюся, вам сподобаються ці місця так само, як і мені.
I hope you guys enjoy this place just as much as I have.

У цих місцях забороняється рибальство.
At this place fishing is banned.

Природна краса цих місць вражає.
Natural beauty abounds this place.

Цим місцем ставали землі тих племен, що вели розповідь.
This place became the land of those tribes that led the story.

Ці місця вже є,
This place has issues

воно дозволяє здійснювати догляд за цим місцем.
it allows caring for this place.

відчуття святості цих місць.».
sacredness permeates this place.”.

Коли Ісус проходив по цих місцях.
Often Jesus happened through this place.

Садиба розташована поблизу цих місць.
Shelter available near this place.