ЦЮ НОРМУ - переклад на Англійською

• this norm
• this rule
• this rate
• this provision
• this standard
• this regulation

Приклади вживання Цю норму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я просив би вас підтримати цю норму.
So I encourage you to hold me to that standard.

Тобто влада порушила цю норму.
My administration broke that norm.

Але в команді влади знайшли спосіб, як обійти цю норму.
Teams have found a way around that rule.

Кабмін зняв цю норму.
Flynn broke that norm.

І я виконаю цю норму.
And I enforce that standard.

Однак в Церкві цю норму проігнорували.
In the church, however, we have forgotten this principle.

запропонувавши ввести цю норму з наступного скликання»,- зазначив глава держави.
proposing to introduce this norm from the next convocation,"the head of state said.

З 2026 року цю норму поширять на оновлення старих систем опалення в будівлях, що вже існують.
From 2026, this rule will apply to the upgrading of old heating systems in existing buildings.

Якщо вдасться реалізувати цю норму, МО України отримає доступ до світового ринку технологій.
If this norm is implemented, the Ministry of Defense of Ukraine will have access to the global technology market.

Якщо рівень концентрації в житловому приміщенні перевищує цю норму, то концентрація є однозначно небезпечною.
If the level of concentration in a residential area exceeds this rate, the concentration is uniquely dangerous.

Однак цю норму відкоригували за пропозицією грузинського депутата Чорі Тактакішвілі,
However, this norm was adjusted upon the proposal of Georgian deputy Chori Taktakishvili,

Цю норму необхідно терміново виправити
This rule should be corrected

Передбачається, що цю норму введуть в дію в 2014 році,
It is assumed that this rate will put in place in 2014,

ДФС використовує цю норму закону щоб ніби показати, що щось робиться, але результату від цього поки що немає»,- констатує вона.
It seems that the State Fiscal Service uses this provision of law just to show that something is being done, though no result of that is seen as yet,” she says.

Але державний чиновник вищого рангу Олена Богдан зобов'язана цю норму не тільки знати, а й неухильно дотримуватися.
But the high-ranking state official Elena Bohdan is obliged not only to know this norm but also to strictly observe it.

Якщо цю норму прийняти в нинішній редакції,
If this rule be adopted in the current wording,

Однак, якщо рівень концентрації по якому-небудь хімікату не перевищує цю норму, це не означає, що концентрація безпечна для мешканців будинку.
However, if the concentration of any chemical not exceed this rate, it does not mean that the concentration is safe for inhabitants of the house.

На думку експертів, цю норму доцільно імплементувати до українського законодавства пізніше,
According to the experts, this regulation should be implemented into Ukrainian legislation later,

Співробітник ДВБ спробував цю норму обіграти вказавши, що днем виявлення правопорушення якраз і є день складання протоколу.
A DVB officer tried to beat this norm by indicating that the day the offense was discovered was the day the protocol was drawn up.

Цю норму слід розглядати разом із Принципом II- Повноваження суддів,
This rule should be seen in conjunction with Principle II- the authority of judges,