ЦЯ ТРАГЕДІЯ - переклад на Англійською

• this tragedy
• this disaster
• this crisis

Приклади вживання Ця трагедія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його Святість Папа Франциск надсилає свої співчуття всім, кого зачепила ця трагедія.
His Holiness Pope Francis conveys his condolences to all those affected by this tragedy.

підтримку всім, кого торкнулася ця трагедія.".
regret to anyone touched by this tragedy.”.

чий шлюб зруйнувала ця трагедія, грали Стюарт Грехем
whose marriage was destroyed by this tragedy, was performed by Stuart Graham

Ця трагедія, яка швидко відійшла на задній план поряд з іншими, не проходить повз увагу української громади Сходу Франції,
Quickly forgotten, this tragedy does not escape the attention of the Ukrainian community of Eastern France,

Безперечно, ця трагедія та велика туга, яка зачіпає багато народів,
Undoubtedly, this tragedy and huge grief which covers a lot of nations,

Тому що коли ця трагедія вже сталася,
Because when this tragedy has already occurred,

Ця трагедія ніколи не повинна була статися,
This tragedy should have never occurred,

Ця трагедія досі залишається джерелом печалі для його родини
This tragedy still remains a source of sadness for his family

Незважаючи на те що це сталося за тисячі миль звідси, ця трагедія- катастрофічна втрата для всього хокейного світу, включаючи НХЛ, яка втратила стільки батьків, дітей, одноклубників і друзів.
Though it occurred thousands of miles away from our home arenas, this tragedy represents a catastrophic loss to the hockey world-- including the NHL family, which lost so many fathers, sons, teammates and friends who at one time excelled in our League.

Це спроба зрозуміти, чому сталася ця трагедія, чи можна було б її уникнути,
It is an attempt to understand why this tragedy happened, whether it was possible to avoid it

Ця трагедія є яскравим свідченням крихкості людського життя,
This tragedy is a glaring testimony of the fragility of human life,

Особливий резонанс ця трагедія викликала у екологів, оскільки вірогідною причиною трагедії на Алтаї стало полювання з вертольота,
Special resonance, this tragedy has caused ecologists because probable cause of the tragedy in the Altai was hunting from a helicopter,

Ця трагедія досі залишається джерелом смутку для його сім'ї
This tragedy still remains a source of sadness for his family

особливо жінок та дівчат, яких ця трагедія зачепила чи не найбільше”,- сказала Бібо.
who are among the most severely affected by this tragedy,” says Minister Bibeau.

Його Святість Папа Франциск запевняє у своїй молитовній солідарності з усіма, кого торкнулася ця трагедія.
His Holiness Pope Francis expresses his prayerful solidarity with all those affected by this tragedy.

безпеки Держави Ізраїль можна було реалізувати до того, як ця трагедія забере ще більше людських життів.
the goals of statehood for Palestinians and security for the State of Israel can be realized before this tragedy takes too many more lives.

Нехай Бог дозволить, щоб ця трагедія стала знаком, який розбудить французьку
May God allow this tragedy to be a sign which shakes up the French nation,

Ця трагедія не мала статися, і я хочу запевнити вас,
This tragedy should have never occurred,

міжнародному рівні, щоби припинилася ця трагедія та щоб настало полегшення для цього дорогого народу, надто довго знекровлюваного війною.
international level, so that this tragedy ceases and relief is taken to that dear population for too long exhausted by war.

щоби припинилася ця трагедія та щоб настало полегшення для цього дорогого народу,
to put an end to this tragedy and to bring relief to that dear population,