ЦІЛЕСПРЯМОВАНЕ - переклад на Англійською

• purposeful
• targeted
• focused
• deliberate
• dedicated
• intentional
• goal-oriented

Приклади вживання Цілеспрямоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

як бик і цілеспрямоване не бачила жодних перепон, щоб побудувати ціле село.
stubborn as an ox and targeted saw no obstacles to build a whole village.

який становить цілеспрямоване збирання інформації про конкурентів для прийняття управлінських рішень з подальшої стратегії
which is a focused collection of information about competitors for making management decisions on further strategy

незалежно від того- це робота в одному з відділів компанії або цілеспрямоване створення командного проекту.
regardless of whether it is a job in one of the company's departments or a purposeful creation of a team project.

допоможе дослідникам краще зрозуміти цей розлад і створити більш цілеспрямоване лікування.
expected to improve understanding of the disorder and help researchers design more targeted treatments.

Для нашої страхової групи розширення операцій у Північній Європі означає цілеспрямоване використання конкретних можливостей бізнесу на цих ринках.
For the Vienna Insurance Group, the expansion of operations in Northern Europe means the targeted use of specific business opportunities in markets.

стимулювання чоловіка вручну може бути одним з найкращих способів дати цілеспрямоване стимулювання.
manually stroking a man can be one of the best ways to give focused stimulation.

Коли йде цілеспрямоване вбирання сонячної енергії в різні органи,
When there is a meaningful absorption of solar energy in various organs,

Засобом вирішення всіх завдань в колективі для нього виступає цілеспрямоване і систематичне вплив на людей в процесі спільної праці.
A means of solving all tasks in a team for him is a purposeful and systematic impact on people in the process of joint work.

Цілеспрямоване захоплення нашими клієнтами,
A dedication delighting our customers,

нейтралізації опозиції цілеспрямоване провокування або підігрівання атмосфери конфлікту й недовіри поміж її лідерами.
neutralise the opposition by purposely provoking conflict and distrust among its leaders.

Точне встановлення причини дозволить провести цілеспрямоване лікування, яке буде відрізнятися високою ефективністю.
Accurate identification of the cause will lead to targeted treatment, which will be highly effective.

Цілеспрямоване сканування вмісту інформаційних ресурсів з метою збору адрес електронної пошти
Purposive scanning of contents of the information resources, aimed at gathering of e-mail addresses,

Цілеспрямоване сканування вмісту інформаційних ресурсів з метою збору адрес електронної пошти й/або інших служб доставки повідомлень;
Motivated scanning of information source content for the purpose of email and/or other message delivery services addresses gathering;

Він розвиває критичне, але цілеспрямоване розуміння вкладу Шекспіра в літературну
It develops a critical but appreciative understanding of Shakespeare's contribution to literary

Який би не був результат, в мені завжди йде свідома боротьба за цілеспрямоване і безперервне проходження закону ненасильства.
What, ever may be the result, there is always in me a conscious struggle for following the law of nonviolence deliberately and ceaselessly.

Який би не був результат, в мені завжди йде свідома боротьба за цілеспрямоване і безперервне проходження закону ненасильства.
Whatever may be the result, there is always in me conscious struggle for following the law of nonviolence deliberately and ceaselessly.

створювати задоволене, цілеспрямоване життя.
creating a satisfying, purpose-driven life.

Цілеспрямоване та комфортне управління земельними ресурсами об'єднаної територіальної громади,
The purposeful and comfortable management of the land resources for the united territorial community,

На додачу до подальшого розвитку підходу до кримінального права на рівні Союзу, цілеспрямоване і пропорційне запобігання використанню фінансової системи для цілей відмивання грошей
In addition to further developing the criminal law approach at Union level, targeted and proportionate prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering

Німеччина винна у створенні таборів для військовополонених, де через цілеспрямоване обмеження харчування я та мільйони інших полонених
Germany is guilty of creating prisoner of war camps where through purposeful denial of enough food rations I