Приклади вживання Цією заявою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З цією заявою складно погодитися, якщо пригадати результати останнього підвищення рівня акцизного збору,
With this statement hard to accept when we recall the results of the last increase the excise duty,Хоча я їх розумію, я не згоден з цією заявою, але я розумію, чому її зробили.
Цією заявою Собору на Криті підтверджується, що автономна українська Церква знаходиться у юрисдикції Московського Патріархату.
This statement of the Cathedral on Crete confirmed that the Autonomous Ukrainian Orthodox Church under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate.Сьогодні, разом з цією заявою, в стрічці новин я публікую подану нами заяву в Генеральну Прокуратуру
Today, along with this statement, I publish the У зв'язку з цією заявою, я передаю об'єднаним союзницьким делегаціям наступну письмову
In connexion with this statement, I am handing to the joint delegations the following writtenІ, знаючи педантичність Rockstar в питаннях якості їх ігор, цією заявою щиро віриш.
And knowing Rockstar scrupulous in matters of quality of their games, this statement sincerely believe.Ви не будете передавати будь-які права або зобов'язання за цією заявою кому-небудь ще без нашої згоди.
You will not transfer any of your rights or obligations under this Statement to anyone else without our consent.Будь ласка, надсилайте нам свої питання в зв'язку з цією заявою або на веб-сайті електронною поштою.
Please send us your questions in relation to this statement or the website via email.хоча ймовірно, що цією заявою Грудем хоче звільнити місце для мільйонів років.
though obviously by this statement Grudem wants to make room for millions of years.Він зазначив, що цією заявою були долучені особисті показання Портнова, і той стверджував, що прокуратура Панами повинна розслідувати ці нібито злочину.
According У той же час, цією заявою ми закликаємо міжнародну спільноту підтримати наші вимоги щодо належного та вчасного старту системи електронного декларування.
At the same time, with this statement we are appealing for the support of the international community in our demands to the NAPC Commissioners regarding the proper and timely launch of the E-Asset Declaration System.тільки 8% з цих покупців згодні з цією заявою.
only 8% of customers agree with that statement.Від імені єврейської громади ми офіційно висловлюємо ФА розчарування цією заявою”.
We will raise formally Цією заявою канцлерка вдарила щонайменше по двох аргументах з кампанії соціал-демократів.
With this statement the Chancellor dealt a blow at least two arguments of the campaign of the social Democrats.Крім того, цією заявою ЄС вже вкотре наголосило на тому, що українські моряки, яких взяли в полон після інциденту в Керченській протоці, повинні бути негайно звільнені.
In addition, this statement of the EU once again underlined the fact that Ukrainian sailors who were captured after the incident in the Kerch Strait should be immediately released.Цією Заявою ще раз наголошуємо на тому, наскільки важливо, аби система безоплатної правової допомоги не позбулася свого сенсу,
This statement once again emphasizes how important it is for the legal aid system not to lose its meaning,61% шведів погодилися з цією заявою[7].
61 percent of Swedes agreed with this statement.складно говорити про формування спільноти»- цією заявою спікер підкреслив неготовність індустрії
it's difficult to discuss the development of the community". This statement pointed out the unwillingness of the industryЦією заявою ми висловлюємо цілковиту підтримку Митрополиту Онуфрію,
With this statement, we express our complete support for His Beatitude Metropolitan Onufry,Верховна Рада України цією Заявою.
the Verkhovna Rada of Ukraine by this Statement.
