ЦІ ПРОГАЛИНИ - переклад на Англійською

• these gaps
• these holes

Приклади вживання Ці прогалини Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона має закрити ці прогалини негайно».
it must close these loopholes urgently.”.

У двох статтях, відзначених Шведською Королівською академією наук, я спробував заповнити ці прогалини або, точніше, вказати напрям, в якому ми маємо просуватися, щоб, зрештою, заповнити ці прогалини..
What I endeavoured to do in the two articles cited by the Royal Swedish Academy of Sciences was to attempt to fill these gaps or more exactly to indicate the direction in which we should move if they are ultimately to be filled.

Маючи менше грошей на заощадження та інвестиції, ці прогалини накопичуються, а отже, жінки піддаються більшому ризику бідності
With less money to save and invest, these gaps accumulate and women are consequently at a higher risk of poverty

В українському випадку, де існує безліч суперечок на регіональному та/або мовному ґрунті, добре організована військова служба може усунути ці прогалини і об'єднати українське суспільство.
In the Ukrainian case, where many talk about regional or/and linguistic division a well-organized military service can bridge these gaps and help to create solidarity among Ukrainian citizens.

Це також допомагає побудувати стандартизованих баз даних, яка дозволяє організації, щоб зрозуміти можливості, які існують в ньому і ці прогалини чи області, де організація не може бути в його найсильнішому.
It also helps to build a standardized database that enables the organization to understand the capabilities that exist within it and those gaps or areas where the organization may not be at its strongest.

тут якусь невелику прогалину. Ці прогалини видно також із розбіжності між загальною віддаллю від Калуги до Коломни в 195 верст і сумою віддалей,
one have assume a small gap. These gaps can be seen also as a discrepancy between the total distance from Kaluga to Kolomna in 195 versts

Доброю новиною є те ці прогалини суддя попередив впливають на те, цукерки впасти,
The good news is these gaps dont affect the way the candies fall,

Можливо, бунти проти календарної реформи були пов'язані не стільки з“одинадцятьма втраченими днями”, скільки з усвідомленням того, що імператорські вчені змовилися затулити ці прогалини в календарі, в яких зосередилися народні свободи,- державний переворот, нанесення року на мапу, зазіхання на сам час, перетворення органічного космосу на механізований.
Perhaps the riots against calendar reform had less to do with the"eleven lost days" than with a sense that imperial science was conspiring to close up these gaps in the calendar where the people's freedoms had accumulated--a coup d'etat, a mapping of the year, a seizure of time itself, turning the organic cosmos into a clockwork universe.

І ця прогалина була нарешті заповнена.
And this gap was finally filled.

І ця прогалина була нарешті заповнена новою версією теорії Великого вибуху.
And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.

Наше дослідження має на меті заповнити цю прогалину в знаннях.
Our study aims to fill these gaps in knowledge.

Такі фестивалі заповнюють цю прогалину».
Festivals start to fill that niche.”.

Одним з найбільших проблем, з якими стикалися працівники, було подолання цих прогалин.
One of the greatest challenges faced by the workers was bridging these gaps.

Наявність цієї прогалини- не єдиний ляп українського законодавства.
This loophole is not the only blunder in Ukrainian legislation.

Щось робиться для заповнення цієї прогалини?
Are you seeking something to full this void?

Метою цієї книги є заповнення цієї прогалини.
The aim of the present book is to fill this void.

Цю прогалину нині дослідники намагаються заповнити.
That's the gap the researchers are trying to fill.

Спробуємо заповнити цю прогалину!
Let us enter and fill this space!

Але цю прогалину ми заповняємо.
But this hole I can fill.

Деякі із цих прогалин декілька разів були визнані державними органами.
Some of these deficiencies were acknowledged by the domestic authorities on several occasions.